1
00:01:20,414 --> 00:01:21,381
آسف.
2
00:01:22,716 --> 00:01:25,586
هل تريد طائرتك الورقية؟
3
00:01:29,556 --> 00:01:30,791
تعال واحصل عليه.
4
00:01:46,406 --> 00:01:48,375
هل هناك أي شيء آخر تريده؟
5
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
لويس، أريدك أن تقابل جيف مارلو.
إنه كاتب
6
00:02:49,102 --> 00:02:51,572
...يستأجر المنزل الأزرق الصغير
ويطير طائرة ورقية.
7
00:02:52,272 --> 00:02:53,774
نعم، رأيتك تسبح هذا الصباح.
8
00:02:54,175 --> 00:02:55,142
أنا أسبح كثيرا.
9
00:02:56,944 --> 00:02:58,012
أنا متأكد من أنك تفعل.
10
00:02:59,313 --> 00:03:00,381
هل ترغب بشرب شيء؟
11
00:03:00,414 --> 00:03:01,583
لقد حصلت على واحدة، وذلك بفضل
12
00:03:06,253 --> 00:03:09,223
لذا، سأعتني بنفسي.
أظن أن بلدي...
13
00:03:09,357 --> 00:03:12,260
أخبرتك زوجتي الساحرة أنني أشرب كثيرًا.
14
00:03:17,631 --> 00:03:18,599
لصحتك.
15
00:03:25,272 --> 00:03:26,340
كيف فظيعة.
16
00:03:35,983 --> 00:03:36,984
لماذا تضحك؟
17
00:03:42,857 --> 00:03:43,824
ولم لا؟
18
00:04:29,269 --> 00:04:32,405
لا يمكنك أن تتخيل..ماذا تشعر..
19
00:04:36,144 --> 00:04:39,580
فجأة، أصبح مثل قلبك
ينفجر...
20
00:04:43,484 --> 00:04:46,220
وبعد ذلك كل شيء أسود..
21
00:04:48,189 --> 00:04:49,190
...وتموت.
22
00:04:51,292 --> 00:04:54,061
فلماذا تشرب، فهو ليس ذكيا جدا.
23
00:04:55,829 --> 00:04:58,732
لا، ليس لديها ما تفعله
مع كونه ذكيا...
24
00:05:00,701 --> 00:05:02,670
أو الذكاء.
25
00:05:02,837 --> 00:05:04,739
لكن الأمر يتعلق بكل شيء:
26
00:05:06,807 --> 00:05:07,775
ألم.
27
00:05:18,819 --> 00:05:20,053
على أية حال...
28
00:05:21,422 --> 00:05:22,823
قريبا سأخذ حقيبتي...
29
00:05:27,428 --> 00:05:29,063
زوجة رائعة,
30
00:05:31,031 --> 00:05:33,134
في مكان ما، في أي مكان...
31
00:05:34,835 --> 00:05:38,138
إلى أمريكا أو المارتينيك، سنرى...
32
00:05:53,087 --> 00:05:56,390
تعال هنا، هيا...
33
00:06:00,427 --> 00:06:02,462
تعال اقترب ..
34
00:06:03,430 --> 00:06:05,933
تعال هنا من فضلك...
35
00:06:18,812 --> 00:06:22,282
اسمع، لدي بعض الأسئلة
لأسألك جولي...
36
00:06:23,751 --> 00:06:27,054
أولاً: لماذا لا نستطيع أن نمارس الحب
المزيد.
37
00:06:27,288 --> 00:06:29,623
التالي، لماذا لا تقبلني أبدًا؟
38
00:06:29,924 --> 00:06:32,493
التالي لماذا ترفض؟
اسمحوا لي أن أتطرق إليك؟
39
00:06:33,694 --> 00:06:34,895
و هل تكرهني؟
40
00:06:37,865 --> 00:06:39,100
توقف عن الشرب.
41
00:06:41,335 --> 00:06:42,303
انها غبية جدا.
42
00:06:46,774 --> 00:06:47,742
لويس، أتوسل إليك.
43
00:06:50,344 --> 00:06:52,746
لماذا تضع نفسك في مثل هذه الحالة؟
44
00:07:05,826 --> 00:07:07,094
هذا سؤال جيد.
45
00:07:13,634 --> 00:07:17,638
وهذا ما أسميه سؤال جيد جدا.
46
00:07:24,578 --> 00:07:26,747
هل يفعل هذا كثيرًا؟
47
00:07:28,516 --> 00:07:29,850
ساعدني، سأضعه في السرير.
48
00:07:30,551 --> 00:07:31,519
إنه مجنون.
49
00:07:33,487 --> 00:07:35,022
رقم لا تلمسه.
50
00:07:36,357 --> 00:07:38,826
لا تلمس الحزام، ساعدني.
51
00:07:47,668 --> 00:07:48,636
ماذا يحدث هنا؟
52
00:07:48,869 --> 00:07:49,837
لا شيء لويس.
53
00:08:05,686 --> 00:08:06,654
اذهب إلى الفراش.
54
00:09:01,442 --> 00:09:03,077
- كيف يمكنك الوقوف عليه؟
- لا أستطبع.
55
00:09:04,311 --> 00:09:05,279
لقد كان لدي ما يكفي.
56
00:11:09,837 --> 00:11:12,506
لم يلمسني منذ نوبة قلبية.
57
00:11:17,011 --> 00:11:19,013
لقد باع أعماله واستقرينا هنا.
58
00:11:22,116 --> 00:11:24,084
الآن يريدنا أن نذهب إلى المارتينيك.
59
00:11:26,186 --> 00:11:28,555
ربما يريد أن يحل محل
ويسكي له مع الروم.
60
00:11:29,256 --> 00:11:31,124
وقال انه لن يصل إلى هناك على قيد الحياة أبدا.
61
00:11:31,291 --> 00:11:33,894
لن يصمد طويلاً بهذه الوتيرة.
62
00:11:34,127 --> 00:11:37,631
لماذا تزوجتيه؟
إنه أكبر منك بخمسة عشر عامًا على الأقل.
63
00:11:38,565 --> 00:11:39,533
ثمانية عشر.
64
00:11:40,968 --> 00:11:42,536
لقد كان لطيفاً جداً معي..
65
00:11:43,871 --> 00:11:46,139
كان من المفترض أن أقوم بعمل فيلم
وقام بتمويلها.
66
00:11:46,473 --> 00:11:47,441
كنت ممثلة؟
67
00:11:49,042 --> 00:11:53,113
لقد كنت في البداية،
لم أكن أريد الكثير حقًا. على أية حال...
68
00:11:54,281 --> 00:11:56,149
لقد كان لطيفاً جداً حقاً..
69
00:11:57,218 --> 00:11:59,520
ليست رائعة في السرير، ولكنها لطيفة...
70
00:12:06,793 --> 00:12:09,796
لذا، دعونا نتحدث عنك،
ماذا تفعل بجانب الطيران بالطائرات الورقية؟
71
00:12:10,564 --> 00:12:13,800
- أنا أكتب أشياء غبية.
- ماذا؟
72
00:12:15,169 --> 00:12:16,703
أنا كاتب.
73
00:12:17,504 --> 00:12:21,141
أنا أكتب لأنني لا أستطيع قراءة كتاباتي
الكتابة اليدوية.
74
00:12:22,643 --> 00:12:25,612
لكن ليس لدي موهبة، أنا كسول..
75
00:12:26,313 --> 00:12:27,581
وأنا أشعر بالملل بسهولة.
76
00:12:29,383 --> 00:12:30,651
أيها الأحمق.
77
00:12:31,418 --> 00:12:33,153
أشعر بالملل بسهولة ولكنك تثيرني....
78
00:12:34,522 --> 00:12:35,656
أحمق.
79
00:12:39,560 --> 00:12:40,961
وقال انه لن يكون هناك لفترة أطول من ذلك بكثير،
خذ كلامي لذلك.
80
00:12:42,396 --> 00:12:43,430
لن يدوم طويلا.
81
00:12:45,632 --> 00:12:47,935
بعد ثلاثة أسابيع
82
00:13:11,459 --> 00:13:13,899
- هل أنت سيدتي Wormser؟
- نعم أنا.
83
00:13:14,027 --> 00:13:17,097
- سيارتك هنا.
- ألا تريد رؤيته؟
84
00:13:18,632 --> 00:13:20,267
ولكن هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟
85
00:13:21,001 --> 00:13:23,237
جاء السيد ورمسر إلى المرآب.
86
00:13:28,141 --> 00:13:31,345
لقد تأخرت قليلا. أتمنى أن تعجبك السيارة.
87
00:13:57,137 --> 00:14:00,274
- أنت مجنون. هذه السيارة.
- هل أحببت ذلك؟
88
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
بالطبع أحب ذلك، إنه حلم.
89
00:14:06,713 --> 00:14:08,549
شكرا لتحملك معي.
90
00:14:09,082 --> 00:14:10,651
انها للتعويض.
91
00:14:11,418 --> 00:14:13,220
هيا، اذهب لتجربته.
92
00:14:13,420 --> 00:14:16,190
لا ليس اليوم. الكثير من حركة المرور.
أنا فقط سألقي نظرة عليه.
93
00:14:16,456 --> 00:14:19,059
أنت تستحق ذلك.
أنا، أعتقد أنني أستحق الشراب.
94
00:14:20,160 --> 00:14:21,495
.لا تتحرك سأحصل عليه لك.
95
00:14:26,099 --> 00:14:27,067
أحبك.
96
00:15:10,043 --> 00:15:13,013
لقد كنت مضطرباً في الآونة الأخيرة...
97
00:15:16,050 --> 00:15:19,186
وأريد أن أتحرك، أن أذهب.
98
00:15:21,121 --> 00:15:22,716
هل تفهم؟
99
00:15:34,181 --> 00:15:35,481
هذا صحيح.
100
00:15:39,406 --> 00:15:40,507
أنا أشرب كثيرا.
101
00:15:42,710 --> 00:15:43,963
وبعد ذلك أشعر..
102
00:15:46,614 --> 00:15:47,581
...متعب جدا
103
00:15:50,584 --> 00:15:51,618
متعب جدا.
104
00:15:56,790 --> 00:16:00,194
أنا أتحدث كثيرا.
من الأفضل أن أذهب للنوم، ليلة سعيدة.
105
00:16:54,815 --> 00:16:55,750
هذا الرجل العجوز هو خارج السرير.
106
00:16:57,017 --> 00:17:00,587
جيف، من فضلك، جيف، ابقى معي.
لا تذهب، أتوسل إليك.
107
00:17:01,088 --> 00:17:03,724
أتوسل إليك، من فضلك، جيف،
لا تتركني وحدي.
108
00:17:03,991 --> 00:17:06,627
لا، لقد تأخرنا بالفعل عن الموعد المحدد.
109
00:17:07,160 --> 00:17:09,596
لا، لا يمكننا رؤية بعضنا البعض
ثلاثة أو أربعة أيام.
110
00:17:09,796 --> 00:17:12,466
ولا حتى الاتصال ببعضهم البعض.
111
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
ربما سأغادر بضعة أيام فقط، حتى...
112
00:17:15,936 --> 00:17:17,905
أصبح الحادث رسميًا.
113
00:17:18,539 --> 00:17:20,340
سأخبرك بطريقة أو بأخرى.
114
00:17:21,475 --> 00:17:22,442
يجب عليك حقا.
115
00:17:24,478 --> 00:17:25,612
يمكنه أن يستيقظ.
116
00:17:26,280 --> 00:17:27,948
فكر فيما يجب أن أفعله.
117
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
سأضطر إلى البقاء وحدي معه طوال الليل.
118
00:17:31,985 --> 00:17:33,620
ألا يمكنك العودة عاجلاً؟
119
00:17:34,922 --> 00:17:35,956
يا إلهي، أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.
120
00:17:36,056 --> 00:17:38,158
يجب أن يكون لدينا
الأم شوفينيت كذريعة.
121
00:17:38,559 --> 00:17:41,028
لا يمكن لأحد حتى أن يشك
التي كانت في هذا معا.
122
00:17:42,462 --> 00:17:45,098
إنها الساعة 11:30.
في ساعتين، في ساعتين..
123
00:17:45,532 --> 00:17:47,935
الموضوع على زاوية مكتبه..
124
00:17:48,135 --> 00:17:50,904
...على أية حال، سأغادر.
أراك لاحقًا.
125
00:20:41,175 --> 00:20:42,243
لقد قتلته.
126
00:25:04,772 --> 00:25:05,739
السيارة.
127
00:25:47,848 --> 00:25:49,616
عزيزي، أخذت الداتسون.
128
00:25:49,816 --> 00:25:51,952
بعد هذه الليلة اللامتناهية...
129
00:25:52,186 --> 00:25:57,391
...ليس لدي الشجاعة
للذهاب لرؤية الشرطة على الفور.
130
00:25:57,624 --> 00:26:00,561
سأعيد السيارة خلال يومين أو ثلاثة أيام.
ستحتاج فقط إلى التوضيح...
131
00:26:00,727 --> 00:26:03,664
...أنني اضطررت للذهاب إلى إيطاليا
لإجراء بحث عن روايتي...
132
00:26:03,864 --> 00:26:05,832
...وبما أنه لم يكن لدي مال،
أصر لويس...
133
00:26:06,033 --> 00:26:07,701
... أستعير السيارة...
134
00:26:08,001 --> 00:26:10,037
سار كل شيء كما هو مخطط له.
135
00:26:10,270 --> 00:26:13,273
أنا متأكد من ذلك
الأم شوفلنيت مستعدة للقسم...
136
00:26:13,473 --> 00:26:16,443
... أنني لم أغادر المنزل
وعملت طوال الليل.
137
00:26:16,643 --> 00:26:19,713
إذا كنت تريد الانضمام إلي،
اكتب لي على ص.ب. مربع في مينتون.
138
00:26:20,367 --> 00:26:22,502
سوف أتحقق من الملازم أول غدًا وفي اليوم التالي.
139
00:26:23,261 --> 00:26:27,432
سأعود قبل بداية
التحقيق، إذا كان هناك تحقيق.
140
00:26:28,031 --> 00:26:31,000
لكن بعد ذلك،
سنكون نحن الاثنان فقط.
141
00:26:49,919 --> 00:26:52,589
الشرطة البحرية؟
142
00:26:55,425 --> 00:26:57,127
لقد قررنا التحقيق يا سيدة ورمسر.
143
00:26:58,194 --> 00:26:59,662
ماذا يحدث هنا؟
144
00:27:01,231 --> 00:27:03,600
كنا مجرد الذهاب إلى
أخرج المروحية.
145
00:27:05,301 --> 00:27:08,705
ربما أنا قلقة من أجل لا شيء.
لكنه دائما دقيق جدا.
146
00:27:32,796 --> 00:27:35,732
لا بد أن الهواء مالح، ملابسي الداخلية تسبب الحكة.
147
00:27:41,337 --> 00:27:45,575
سيدتي ورمسر؟
أنا المفتش فيلون، من دراجوينا.
148
00:28:02,492 --> 00:28:05,495
ألم نلتقي في حفل استقبال العمدة؟
149
00:28:05,795 --> 00:28:09,132
هذا كل شيء، نعم، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك إلى المفتش لامي، من باريس.
150
00:28:09,366 --> 00:28:11,501
أخذت الحرية
ليطلب منه أن يأتي جنبا إلى جنب.
151
00:28:12,602 --> 00:28:14,037
آمل أنك لا تمانع، سيدتي.
152
00:28:14,204 --> 00:28:17,173
أنا في عطلة هنا
وفيلون، زميلي، طلب...
153
00:28:17,707 --> 00:28:21,177
من فضلكم أيها السادة، اجلسوا.
154
00:28:34,024 --> 00:28:35,292
حسنًا، سيدة ورمسر
155
00:28:35,892 --> 00:28:38,495
تلقينا مكالمة هاتفية
من الشرطة البحرية.
156
00:28:41,598 --> 00:28:45,568
لديهم،
لقد عثروا على قارب السيد وورمسر
157
00:28:49,939 --> 00:28:51,741
ولكن لم يكن هناك أحد على متنها.
158
00:28:52,976 --> 00:28:53,943
ما هذا؟
159
00:28:58,348 --> 00:29:02,886
قام الغواصون بالبحث
لأكثر من ساعة دون أي نتيجة.
160
00:29:09,793 --> 00:29:10,760
وأنت تعتقد أن...
161
00:29:19,235 --> 00:29:21,604
عفوا
هل ترغب في شرب شيئا؟
162
00:29:36,686 --> 00:29:39,456
نحن نفهم
ما تمر به سيدتي
163
00:29:41,291 --> 00:29:42,759
أنا خائف للغاية.
164
00:29:46,863 --> 00:29:49,833
ربما ذهب السيد ورمسر
على متن قارب آخر..
165
00:29:51,000 --> 00:29:52,235
ليقول مرحبا للأصدقاء.
166
00:29:54,204 --> 00:29:55,338
هذا أمر مستبعد جداً يا سيدتي.
167
00:29:59,209 --> 00:30:02,112
نحن نذهب لتفقد القارب.
تساءلنا إذا...
168
00:30:02,312 --> 00:30:03,813
كنت ترغب في الذهاب معنا.
169
00:30:06,282 --> 00:30:08,885
حسنا، أنا لا أعرف.
170
00:30:09,152 --> 00:30:11,821
تفضل الانتظار هنا
لكي يتصل زوجك...
171
00:30:12,088 --> 00:30:13,056
لأخبرك أين هو؟
172
00:30:16,092 --> 00:30:17,127
تعلمون أنني بدأت...
173
00:30:19,229 --> 00:30:21,498
لقد بدأت بالخوف
أنه لن يكون قادرا على ذلك.
174
00:30:24,634 --> 00:30:26,903
نحن ندرك ما تشعرين به، سيدتي.
175
00:30:28,004 --> 00:30:31,608
ربما يكون هناك تفسير بسيط للغاية
لهذا الاختفاء.
176
00:30:32,709 --> 00:30:35,679
لكن زميلي مجبر
لأطرح عليك بعض الأسئلة..
177
00:30:35,879 --> 00:30:39,182
التي قد تجدها غير سرية.
178
00:30:39,716 --> 00:30:42,185
لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة،
179
00:30:42,352 --> 00:30:45,188
لكنني سأخبرك بكل شيء
تريد أن تعرف.
180
00:30:50,226 --> 00:30:53,463
نعم حسنا، هل تعلم
إذا كان لزوجك أعداء يا سيدتي؟
181
00:30:55,465 --> 00:30:57,734
أعداء؟
لا، بالتأكيد لا.
182
00:30:59,302 --> 00:31:01,538
إنه رجل طيب للغاية، مسالم للغاية.
183
00:31:02,138 --> 00:31:05,275
تقاعد.
أراد أن يعيش هنا.
184
00:31:08,445 --> 00:31:11,181
وأين رست قاربك سيدتي؟
185
00:31:13,283 --> 00:31:14,484
في الميناء؟
186
00:31:15,618 --> 00:31:18,121
لا، كان لدينا رصيف عند سفح الهاوية.
187
00:31:18,455 --> 00:31:20,990
- هل يمكنني أن أزعجك بكوب من الماء
- بالطبع
188
00:31:21,324 --> 00:31:23,893
- لا لا تنهض .
- إنها بهذه الطريقة
189
00:31:24,127 --> 00:31:25,061
عفوا
190
00:31:25,795 --> 00:31:27,931
- ستجد النظارات بجانب الحوض.
- شكرا لك
191
00:31:52,789 --> 00:31:55,358
أخبرني، إنه تسلق تمامًا
من قفص الاتهام، أليس كذلك؟
192
00:31:57,060 --> 00:32:00,997
نعم. ولهذا السبب كنا نفكر في التحرك.
193
00:32:04,657 --> 00:32:06,926
ولكن هل ستبقى في سان تروبيه؟
194
00:32:06,927 --> 00:32:08,535
لا أعرف.
195
00:32:08,960 --> 00:32:11,230
لم أكن أعرف زوجي
كان يفكر في جزر الأنتيل.
196
00:32:11,263 --> 00:32:13,399
لقد سمعت أنه مكان رائع.
197
00:32:14,133 --> 00:32:16,602
كما تعلمون، لم يتم تحديد أي شيء حقًا.
198
00:32:18,159 --> 00:32:21,029
أخبرني، هل ترى جيرانك كثيرًا؟
199
00:32:22,230 --> 00:32:26,868
لا، ولكن الليلة الماضية كان لدينا زائر،
جيف مارلو.
200
00:32:27,787 --> 00:32:30,655
غالبًا ما يأتي لرؤية لويس.
لقد جاء لتناول العشاء.
201
00:32:33,445 --> 00:32:35,449
وهل هو جار؟
202
00:32:36,633 --> 00:32:38,768
نعم إنه يعيش تحتنا بمنزلين فقط.
203
00:32:38,985 --> 00:32:40,153
إنه كاتب.
204
00:32:42,122 --> 00:32:45,825
لقد طوروا صداقة.
205
00:32:46,626 --> 00:32:48,828
ربما يمكنه رؤية قارب زوجك؟
206
00:32:52,464 --> 00:32:54,500
سنذهب لنقوم بزيارته
207
00:32:54,565 --> 00:32:55,532
لا أعتقد أنه سيكون من المفيد.
208
00:32:56,144 --> 00:32:57,846
قال لنا الليلة الماضية
كان ذاهبا إلى إيطاليا.
209
00:32:58,700 --> 00:33:00,668
لقد كان يغادر في وقت مبكر جدًا هذا الصباح.
210
00:33:03,871 --> 00:33:06,607
حسنًا، على أية حال، سنذهب ونتأكد.
211
00:33:08,142 --> 00:33:12,780
لا، أنا متأكد من أنه غادر.
لقد أخذ إحدى سياراتنا، الداتسون.
212
00:33:13,147 --> 00:33:15,383
لقد فعل؟
هل أقرضته له؟
213
00:33:16,417 --> 00:33:18,452
نعم حسنا...
فعل زوجي.
214
00:33:19,420 --> 00:33:23,190
السيد مارلو ليس لديه سيارة وكنا نعرف ذلك
وأن إمكانياته محدودة للغاية..
215
00:33:24,125 --> 00:33:26,794
كان يخطط للذهاب
لمدة يومين أو ثلاثة أيام ...
216
00:33:27,361 --> 00:33:31,365
نعم، أراد جمع المواد
للكتاب الذي يكتبه.
217
00:33:32,099 --> 00:33:35,369
لذلك، أعاره زوجي السيارة
لتوفير المال له.
218
00:33:37,004 --> 00:33:37,972
وقبلت؟
219
00:33:39,440 --> 00:33:40,841
نعم، أصر لويس.
220
00:33:42,443 --> 00:33:45,046
أنت تقول السيد مارلو
يعيش منزلين من هنا؟
221
00:33:46,747 --> 00:33:47,715
ومن يملك الآخر؟
222
00:33:48,816 --> 00:33:51,385
السيدة شوفينيت سيدة مسنة.
223
00:33:54,755 --> 00:33:56,057
هل قامت بزيارتك مؤخرًا؟
224
00:33:56,357 --> 00:33:57,658
لا، نادراً ما أراها.
225
00:34:06,967 --> 00:34:07,935
أنا خائف.
226
00:34:08,135 --> 00:34:09,637
من ماذا سيدتي؟
227
00:34:11,038 --> 00:34:13,507
أعتقد أن لويس أصيب بنوبة قلبية أخرى.
228
00:34:14,508 --> 00:34:16,277
ولا بد أنه سقط في البحر.
229
00:34:17,578 --> 00:34:19,347
أصيب بنوبة قلبية العام الماضي.
230
00:34:20,448 --> 00:34:24,151
نعم، فمن المعقول.
231
00:34:24,518 --> 00:34:26,320
نعم بفعالية.
232
00:34:27,621 --> 00:34:30,257
سؤال أخير سيدتي
إذا سمحت لي.
233
00:34:31,125 --> 00:34:34,862
هل احتفظ زوجك في كثير من الأحيان
عليه مبالغ مالية كبيرة..
234
00:34:35,062 --> 00:34:36,630
أو على القارب؟
235
00:34:42,670 --> 00:34:43,938
نعم، أرى أن هذا مثير للاهتمام.
236
00:34:45,673 --> 00:34:47,008
هل كان معه الكثير من المال؟
237
00:34:48,776 --> 00:34:51,278
لا، لا أعتقد ذلك.
238
00:34:53,247 --> 00:34:56,217
أنا متأكد من أنه لم يفعل.
239
00:35:11,699 --> 00:35:13,467
- لذا؟
- حسنا، دعونا نرى...
240
00:35:15,770 --> 00:35:17,738
وفقا لهذا سيدتي شوفينوت
241
00:35:19,005 --> 00:35:20,574
يبدو أنه كان في المنزل طوال الليل، يكتب.
242
00:35:21,480 --> 00:35:24,449
على الرغم من أنها لم تنام إلا قليلا
لذلك فهو ليس حجة غياب مثالية.
243
00:35:25,479 --> 00:35:29,450
ورأت أيضًا السيد وورمسر
الخروج مع حقيبة كبيرة من نوع ما.
244
00:35:29,650 --> 00:35:31,118
…حوالي الخامسة صباحًا.
245
00:35:31,319 --> 00:35:34,622
هذه المرأة يجب أن تنفق
حياتها كلها عند النافذة.
246
00:35:34,822 --> 00:35:37,258
لديها الأرق.
أعتقد أنها تشرب قليلاً.
247
00:35:41,363 --> 00:35:43,065
بخصوص موضوع الشرب...
248
00:35:43,246 --> 00:35:45,216
لا أعتقد ذلك
كان الديدان ممتنعين عن تناول الكحول.
249
00:35:45,254 --> 00:35:47,522
صندوق القمامة مليء بزجاجات الويسكي.
250
00:35:51,993 --> 00:35:53,062
كيف عرفت ذلك؟
251
00:35:53,273 --> 00:35:54,908
عن طريق الشعور بالعطش في الوقت المناسب.
252
00:35:55,376 --> 00:35:57,345
لقد فحصنا كل شيء،
لا يوجد شيء مريب.
253
00:35:57,447 --> 00:35:58,749
حسنا، دعونا نرى ذلك.
254
00:36:21,338 --> 00:36:24,474
يمكن للمرء أن يقول أن هذا القارب محفوظ جيدًا،
يبدو أنه لم يستخدم قط.
255
00:36:24,708 --> 00:36:28,478
نعم، قليلا جدا جدا. يبدو الأمر كذلك
لم يكن Wormser يقوم بالكثير من الصيد.
256
00:36:28,979 --> 00:36:31,414
- ليس هناك الطعم.
- ربما على سطح السفينة.
257
00:36:35,752 --> 00:36:38,488
أيها الضابط، ألم يكن هناك أي طعم؟
258
00:36:38,822 --> 00:36:40,557
الطعم؟
لا، قل أن هذا صحيح، لم يكن هناك طعم.
259
00:36:41,324 --> 00:36:43,793
- ألكساندر، هل يمكنك أن تأتي لترى؟
- ما هذا؟
260
00:36:44,361 --> 00:36:48,965
بقعة من الدم، انظر هنا.
261
00:36:49,799 --> 00:36:52,235
دعونا نقوم بتحليلها ونفض الغبار عن المطبوعات.
262
00:36:53,904 --> 00:36:56,406
حسنًا، لا أعتقد أننا سنجد أي شيء آخر.
263
00:36:57,240 --> 00:36:58,408
لا أمانع في تناول مشروب.
264
00:37:12,255 --> 00:37:14,558
أعتقد أن هذا يؤكد
قصة النوبة القلبية.
265
00:37:14,724 --> 00:37:15,992
ماذا؟
وصمة عار الدم؟
266
00:37:17,727 --> 00:37:19,596
نعم.
وخرج ليقوم بصيد السمك..
267
00:37:20,730 --> 00:37:22,899
سقطت المرساة، نوبة قلبية.
268
00:37:26,102 --> 00:37:30,440
انهار وضرب رأسه
ومرت في البحر.
269
00:37:31,441 --> 00:37:32,809
ليست معقدة للغاية.
270
00:37:36,546 --> 00:37:38,381
لكن عدة أشياء تزعجني.
271
00:37:39,683 --> 00:37:42,485
عدم وجود الطعم، وزجاجات الويسكي.
272
00:37:44,154 --> 00:37:47,224
الزوجة شابة وجميلة.
273
00:37:47,858 --> 00:37:49,459
استعار الجار السيارة.
274
00:37:54,097 --> 00:37:56,333
أنت تعرف،
أعتقد أن لديك شيء هناك.
275
00:38:01,771 --> 00:38:04,207
ومع ذلك، أنا أحب فكرتك هناك.
276
00:38:08,712 --> 00:38:10,146
كان ورمس مدمنًا على الكحول.
277
00:38:10,780 --> 00:38:12,949
زوجته وهذا الرجل جعلوه في حالة سكر...
278
00:38:15,685 --> 00:38:17,954
ثم أطاح به
ليعيش في سعادة دائمة بأمواله.
279
00:38:18,154 --> 00:38:20,657
نعم، لكن إذا كان الكاتب متورطاً...
لماذا استعار السيارة؟
280
00:38:20,857 --> 00:38:21,992
لم يكن ذلك ذكيا.
281
00:38:22,359 --> 00:38:24,528
ربما هو خائف فقط.
282
00:38:25,028 --> 00:38:26,997
علينا أن نجد هذا مارلو،
استجوابه.
283
00:38:27,464 --> 00:38:28,899
سأتصل بمركز الشرطة.
284
00:38:30,700 --> 00:38:32,168
ثم سنتناول هذا المشروب.
285
00:38:35,539 --> 00:38:40,043
جولي عزيزتي، إنه غبي جدًا،
نسيت أن أحذرك بشأن حزام المال.
286
00:38:40,810 --> 00:38:42,679
كان مليئًا بالفواتير والمجوهرات.
287
00:38:43,380 --> 00:38:47,017
سأضع الملازم أول في مكان آمن
حتى أعود خلال يوم أو يومين.
288
00:38:48,051 --> 00:38:49,686
كل شيء سار على ما يرام، تمامًا كما قلت.
289
00:38:50,654 --> 00:38:53,690
لقد جاء على متن الطائرة
وأعطاني أنفًا داميًا.
290
00:38:54,457 --> 00:38:55,425
هذا كل ما كان قادرًا على فعله.
291
00:38:56,493 --> 00:38:59,462
اكتب لي في أقرب وقت ممكن
وأخبرني بكل شيء.
292
00:38:59,829 --> 00:39:02,632
<ط> ص. مربع منتون. أحبك.
293
00:39:03,433 --> 00:39:05,468
جيف، حبيبي، حبيبي...
294
00:39:06,670 --> 00:39:09,439
كل شيء يسير على ما يرام.
جاءت الشرطة لرؤيتي...
295
00:39:10,173 --> 00:39:13,610
...لكنهم لا يشكون في شيء.
296
00:39:15,078 --> 00:39:17,247
أسرع بالعودة، من فضلك.
أنا مجنون بدونك.
297
00:39:18,181 --> 00:39:21,151
<ط> أنا أحبك. أحبك..
298
00:39:48,144 --> 00:39:52,148
أود التوازن
في حساب زوجي يا سيد ورمسر
299
00:39:53,016 --> 00:39:56,319
بالتأكيد يا سيدة ورمسر.
أظن أنه حساب مشترك؟
300
00:39:56,953 --> 00:39:58,521
لا، إنه باسمه.
301
00:39:59,689 --> 00:40:03,093
لا يمكننا إلا أن نعطي
هذه المعلومات إلى المالك بعنوان.
302
00:40:03,693 --> 00:40:05,662
بالطبع، أنا أفهم.
303
00:40:05,996 --> 00:40:07,330
ولكن حدث شيء فظيع.
304
00:40:07,697 --> 00:40:10,667
نعم أنا أعلم.
الأخبار تنتقل بسرعة كبيرة، كما تعلمون.
305
00:40:11,601 --> 00:40:14,437
أعتقد أننا نستطيع
ثني القاعدة قليلا..
306
00:40:15,038 --> 00:40:18,575
أعتقد أن زوجك فعل ذلك
الانسحاب الأخير.
307
00:40:30,353 --> 00:40:33,657
نعم، كان ذلك بالأمس في الواقع.
308
00:40:35,592 --> 00:40:36,660
كم انسحب؟
309
00:40:37,093 --> 00:40:39,663
مبلغ كبير إلى حد ما؛ مليون ونصف.
310
00:40:40,063 --> 00:40:41,665
150 مليون فرنك قديم.
311
00:40:44,092 --> 00:40:45,393
لكن هذا مستحيل.
312
00:40:46,795 --> 00:40:48,496
حسنا، لقد فوجئنا ولكن هذه حقيقة.
313
00:40:53,168 --> 00:40:56,404
و...ماذا بقي في الحساب؟
314
00:40:58,306 --> 00:40:59,407
92 فرنك.
315
00:41:00,141 --> 00:41:03,845
وكان علينا أن نبلغه
وهذا أقل من الحد الأدنى.
316
00:41:06,648 --> 00:41:07,849
ألا تشعرين بتحسن يا سيدتي؟
317
00:41:18,526 --> 00:41:19,494
سيدة ورمسر...
318
00:41:28,136 --> 00:41:29,504
هذه صدفة سعيدة سيدتي.
319
00:41:29,871 --> 00:41:32,974
نعم، لقد حصلنا على إذن
لفتح صندوق ودائع زوجك.
320
00:41:33,541 --> 00:41:34,843
انكم مدعوون للانضمام إلينا.
321
00:41:35,477 --> 00:41:36,845
أنا تحت تصرفكم.
322
00:41:37,045 --> 00:41:40,882
أنت متعاون جدًا،
سيدتي. نحن نقدر ذلك
323
00:42:04,572 --> 00:42:06,274
لقد كان السيد ورمسر هنا مؤخرًا.
324
00:42:16,351 --> 00:42:17,819
ويبدو أنه أخذ كل شيء.
325
00:42:23,691 --> 00:42:25,160
أنا سعيد لأنك هنا، جولي.
326
00:42:26,528 --> 00:42:27,996
ترى أنا في حالة ذهول شديد.
327
00:42:29,531 --> 00:42:32,033
منذ الأمس،
أشعر وكأنني في كابوس اليقظة.
328
00:42:33,268 --> 00:42:36,638
جولي المسكينة.
انها حقا غير مفهومة.
329
00:42:38,473 --> 00:42:41,810
جورج، لقد فكرت
ربما أخبرك لويس بخططه.
330
00:42:42,010 --> 00:42:45,313
كنت أكثر من ذلك بكثير
مستشارا ماليا له.
331
00:42:46,347 --> 00:42:47,816
لا تتحدثي عنه في الماضي يا جولي...
332
00:42:49,017 --> 00:42:49,984
في الماضي؟
333
00:42:50,185 --> 00:42:51,820
أنا آسف لرؤيتك في هذه الحالة.
334
00:42:52,520 --> 00:42:54,489
أنت تعرف أنني معجب جدًا بكمما.
335
00:42:56,291 --> 00:42:59,928
هناك، هناك، أنا متأكد من كل شيء
سيتم شرحه، استمر وتناول الطعام.
336
00:43:03,298 --> 00:43:05,767
- أنا حقا لست جائعا جدا.
- تناول الطعام على أي حال.
337
00:43:08,470 --> 00:43:09,437
هل يجب أن نتناول سوفليه للتحلية؟
338
00:43:12,640 --> 00:43:15,076
جاءت الشرطة إلى مكتبي هذا الصباح.
339
00:43:15,977 --> 00:43:17,612
لقد سألوني نفس الأسئلة التي طرحتها.
340
00:43:18,313 --> 00:43:19,781
قلت لهم أنني لا أعرف شيئا.
341
00:43:21,049 --> 00:43:22,784
لن أقول لك نفس الشيء بالضبط.
342
00:43:23,585 --> 00:43:28,456
في الواقع، فهو ينوي المغادرة
لجزر الأنتيل في أقرب وقت ممكن.
343
00:43:28,990 --> 00:43:30,592
لقد قام بالفعل بجميع الترتيبات.
344
00:43:33,428 --> 00:43:35,130
وتظن أنه بقي هناك؟
345
00:43:35,997 --> 00:43:38,600
الآن الآن جولي، ليس بدونك.
إنه يعشقك.
346
00:43:39,934 --> 00:43:41,770
لا ولكني أؤمن
لقد عرض المنزل للبيع.
347
00:43:45,807 --> 00:43:47,041
عرض المنزل للبيع؟
348
00:43:47,809 --> 00:43:49,778
لقد وجد شيئًا في المارتينيك، على ما أعتقد.
349
00:43:52,313 --> 00:43:53,782
أراد أن يفاجئك.
350
00:43:55,583 --> 00:43:57,719
الآن أنت تتحدث عنه بصيغة الماضي.
351
00:44:21,910 --> 00:44:25,713
أنا قلق بشأن تركك وحدك، جولي.
352
00:44:27,515 --> 00:44:28,883
أنت لطيف جدًا يا جورج، شكرًا لك.
353
00:44:30,752 --> 00:44:32,187
لدي الكثير من العمل الآن.
354
00:44:33,088 --> 00:44:35,690
على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
355
00:44:35,924 --> 00:44:36,891
يمكنك الاعتماد علي.
356
00:44:37,092 --> 00:44:38,693
شكرًا لك.
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
357
00:44:39,094 --> 00:44:40,195
أنت جميلة جداً، جولي.
358
00:45:12,193 --> 00:45:14,896
أرجو أن تعذروا تطفلنا.
359
00:45:16,698 --> 00:45:19,000
السيد ثورنت أعادك؟
360
00:45:19,200 --> 00:45:22,170
لقد رأينا سيارته.
361
00:45:23,037 --> 00:45:26,674
أفترض أنه قال لك
عن زيارتنا هذا الصباح؟
362
00:45:27,976 --> 00:45:28,943
نعم لقد فعل.
363
00:45:29,210 --> 00:45:32,480
نعم حسنا،
لدينا بعض الأخبار الهامة سيدتي.
364
00:45:33,882 --> 00:45:36,951
لقد رأينا طبيب السيد ورمسر و...
365
00:45:37,552 --> 00:45:40,989
لقد قدم بعض المفاجآت إلى حد ما
الوحي.
366
00:45:41,523 --> 00:45:44,359
دكتور فافارت؟ ماذا كان يمكن أن يقول لك؟
367
00:45:45,393 --> 00:45:50,365
حسنًا، لقد أخبرنا بذلك
زوجك لم يعاني قط من نوبة قلبية.
368
00:45:53,334 --> 00:45:54,502
ماذا تقصد؟
369
00:45:57,071 --> 00:45:58,039
هذا صحيح، لقد كان عملاً.
370
00:45:59,541 --> 00:46:03,278
عانى السيد ورمسر من مرض آخر
لقد وجد مهينًا للغاية.
371
00:46:06,481 --> 00:46:12,120
وفقا للدكتور فافارت،
لقد أصبح عاجزا.
372
00:46:18,159 --> 00:46:23,465
وهكذا، كان لتبرير
قلة عاطفته تجاهك..
373
00:46:24,165 --> 00:46:26,868
الذي اخترعه...
374
00:46:27,669 --> 00:46:31,873
أنه اخترع هذه القصة
عن النوبة القلبية.
375
00:46:34,175 --> 00:46:36,044
هذا لا معنى له.
أنا لا أصدق كلمة واحدة.
376
00:46:37,145 --> 00:46:41,816
تقصد أن تقول ذلك
هل كانت لك علاقات طبيعية معه؟
377
00:46:42,016 --> 00:46:45,120
العلاقات الجنسية، أي.
378
00:46:49,991 --> 00:46:53,428
لذا فإن تصريح الطبيب الجيد كان صحيحا.
379
00:46:54,329 --> 00:46:58,633
لدينا العديد من الاكتشافات الصعبة إلى حد ما
380
00:46:59,868 --> 00:47:02,737
...على أية حال، من المفاجئ أن أخبرك بذلك.
381
00:47:04,172 --> 00:47:05,573
من فضلك اجلس.
382
00:47:06,374 --> 00:47:08,009
شكرا لك، ولكن أنا بخير.
383
00:47:08,843 --> 00:47:11,913
لا، المفتش فيلون على حق.
من الأفضل أن تجلس، صدقني.
384
00:47:17,952 --> 00:47:20,088
لقد وجدنا الداتسون، سيدتي.
385
00:47:23,124 --> 00:47:26,428
اصطدمت ببعض الصخور بالقرب من مينتون.
386
00:47:32,634 --> 00:47:36,104
لم يكن هناك أي جسد
ولا جرحى في السيارة.
387
00:47:39,614 --> 00:47:42,584
نعتقد أن السائق قد ألقي. ثم....
388
00:47:44,219 --> 00:47:46,488
غسلها إلى البحر.
389
00:47:51,193 --> 00:47:54,629
لقد وجدنا معطفاً رياضياً في الخلف...
390
00:47:55,831 --> 00:48:00,102
وكانت فيها أوراق هوية
بالاسم جوزيف مارلو...
391
00:48:05,126 --> 00:48:08,395
كاتب يعيش في سان تروبيه.
392
00:48:11,373 --> 00:48:12,808
يا إلهي، ماذا يحدث؟
393
00:48:14,142 --> 00:48:15,944
لا يوجد شيء نادر جدًا، على ما أخشى.
394
00:48:17,145 --> 00:48:20,716
لقد فحصنا منزل السيد مارلو،
ووجدت...
395
00:48:21,183 --> 00:48:24,653
هذا، في غرفة المعيشة، تحت وسادة.
396
00:48:25,487 --> 00:48:26,522
هذه لك، أليس كذلك؟
397
00:48:31,126 --> 00:48:35,397
لكنني لم أدخل قط
منزل السيد مارلو، أبدا.
398
00:48:37,166 --> 00:48:41,537
وقد بدأ تحقيق رسمي
بسبب اختفاء زوجك..
399
00:48:44,806 --> 00:48:47,776
القاضي في غاية القلق..
400
00:48:50,012 --> 00:48:53,215
لإجراء مقابلة معك كشاهد رئيسي.
401
00:49:11,300 --> 00:49:14,636
محاميك يرسل اعتذاراته
سوف يتأخر قليلا.
402
00:49:16,038 --> 00:49:18,640
هذا ليس غير عادي بالنسبة له.
403
00:49:18,907 --> 00:49:19,975
أنا لا أعرفه.
404
00:49:21,143 --> 00:49:22,277
هو لم يراك بعد؟
405
00:49:24,179 --> 00:49:27,616
صديق زوجي
طلبت منه أن يدافع عني.
406
00:49:29,384 --> 00:49:31,753
مما رأيته حتى الآن
يجب أن يكون موهوبًا جدًا.
407
00:49:32,955 --> 00:49:35,324
لا تقلق، فهو لا يفتقر إلى الموهبة.
408
00:49:36,091 --> 00:49:37,426
أنا لست قلقا يا سيدي.
409
00:49:38,894 --> 00:49:42,397
- ربما يجب أن تكون كذلك.
- على أية حال، سنرى.
410
00:49:44,132 --> 00:49:46,301
أنت على وشك أن يتم اتهامك يا سيدتي.
411
00:49:47,703 --> 00:49:50,239
أفضل عدم مناقشة هذا
بدون المحامي الخاص بي
412
00:49:51,640 --> 00:49:52,941
لك كل الحق سيدتي
413
00:50:02,184 --> 00:50:03,752
هل لي أن أدخن، حضرة القاضي؟
414
00:50:05,187 --> 00:50:06,155
لا، شكرا لك، أنا أفضل بلدي.
415
00:50:15,831 --> 00:50:18,433
لديك أعصاب فولاذية.
416
00:50:19,601 --> 00:50:21,270
آمل أن تتمكن من الحفاظ عليه.
417
00:50:27,342 --> 00:50:29,511
يرجى عذر التأخير.
418
00:50:29,711 --> 00:50:31,280
السيدة ورمسر.
هل يسببون لك المتاعب؟
419
00:50:31,713 --> 00:50:33,448
لا تقلق، أنا هنا للدفاع عنك.
420
00:50:33,715 --> 00:50:36,385
اسمي ألبرت القانوني.
اسم مثالي للمحامي، أليس كذلك؟
421
00:50:37,519 --> 00:50:38,854
كما تعلمون، أنت ساحر.
422
00:50:39,588 --> 00:50:42,457
لذا يا كرامتك
أعلم أنك تعشق تعذيب النساء الجميلات
423
00:50:42,658 --> 00:50:44,626
..ولكنني بحاجة إلى أن أسألك
للانتظار بضع دقائق أخرى.
424
00:50:44,827 --> 00:50:46,962
...لأنني لم تتح لي الفرصة بعد
للتحدث مع موكلي وحده.
425
00:50:47,162 --> 00:50:49,798
هل هناك زاوية يمكننا أن نكون وحدنا،
أعدك أننا لن نكون عشر دقائق.
426
00:50:50,499 --> 00:50:54,436
مشهدك الصغير لا يعجبني
ولكنني سأمنحك الوقت.
427
00:50:57,372 --> 00:50:59,708
من فضلك خذ السيد القانوني
وموكله إلى الغرفة الخلفية.
428
00:50:59,942 --> 00:51:02,077
شكرا لك، سيادتك، أنا ممتن جدا.
429
00:51:08,283 --> 00:51:09,251
أنت امرأة رائعة
430
00:51:19,294 --> 00:51:24,066
نعم، سوف تفعل.
ولا يستمع عند الباب
431
00:51:26,802 --> 00:51:27,736
من فضلك اجلس.
432
00:51:30,339 --> 00:51:31,907
أنت أصغر بكثير من زوجك.
433
00:51:34,009 --> 00:51:34,977
لا أستطيع مساعدته.
434
00:51:35,177 --> 00:51:39,147
يستريح. لقد تأخرت قليلا
لأنني ذهبت لرؤية الجميع:
435
00:51:39,481 --> 00:51:41,583
مصرفي زوجك،
جارتك وأيضا..
436
00:51:41,783 --> 00:51:44,753
الوكيل العقاري الذي يتعامل مع المنزل،
وبالطبع المرآب.
437
00:51:46,788 --> 00:51:48,924
والآن تأكدت الشرطة
لقد قتلت زوجك..
438
00:51:49,124 --> 00:51:52,427
بمساعدة ذلك الفصل،
ما اسمه؟
439
00:51:52,828 --> 00:51:53,795
جيف مارلو.
440
00:51:54,796 --> 00:51:55,764
نعم هذا كل شيء.
441
00:51:55,898 --> 00:51:59,368
كما يقولون في الروايات
هل كان أكثر من مجرد صديق؟
442
00:52:00,636 --> 00:52:01,803
لا، لا شيء أكثر من ذلك.
443
00:52:02,004 --> 00:52:03,972
أنت لا تقول اسمه
مثل صديق بسيط.
444
00:52:05,174 --> 00:52:06,708
احرص.
445
00:52:08,243 --> 00:52:10,312
الآن، هل كان يزورك كثيرًا؟
446
00:52:12,648 --> 00:52:15,784
لقد أحبوا الدردشة معًا.
لقد حصلوا على طول جيد للغاية.
447
00:52:16,018 --> 00:52:17,019
سيكون لديهم اثنين من المشروبات.
448
00:52:18,587 --> 00:52:20,556
لا تجعلني أضحك.
شرب لويس مثل السمكة.
449
00:52:22,057 --> 00:52:24,126
ربما قطع قليلا
عندما لعب قلبه.
450
00:52:25,861 --> 00:52:27,930
بمجرد أن شعر بصحة جيدة
وبدأ الشرب مرة أخرى..
451
00:52:28,096 --> 00:52:28,897
...ولكن ليس بقدر كبير.
452
00:52:33,902 --> 00:52:37,873
هل كنت تعيش حياة طبيعية،
يعني مثل الزوج والزوجة؟
453
00:52:40,442 --> 00:52:44,880
- كان لدينا غرف نوم منفصلة
- نعم هذا كل شيء.
454
00:52:47,316 --> 00:52:49,885
أخبرني الآن عن هذا القرط، هل كان لك؟
455
00:52:52,754 --> 00:52:55,190
لم تذهب إلى منزله قط؟
456
00:52:56,058 --> 00:52:57,025
نعم، مرة واحدة فقط.
457
00:52:57,359 --> 00:52:58,827
لم يكن من الذكاء أن تكذب.
458
00:52:59,661 --> 00:53:00,662
اخبريني القصة كاملة
459
00:53:02,197 --> 00:53:06,001
كان قبل بضعة أسابيع.
لم نره منذ بعض الوقت.
460
00:53:06,201 --> 00:53:08,403
سألني لويس
لتنزل وتراه..
461
00:53:08,704 --> 00:53:11,006
كان الباب مفتوحا، دخلت.
462
00:53:11,473 --> 00:53:12,674
لم يكن أحد بالمنزل...
463
00:53:13,709 --> 00:53:15,844
دخنت سيجارة، وانتظرت،
لم يظهر قط.
464
00:53:17,212 --> 00:53:21,150
وفي اليوم التالي وجدنا
كان يقضي بضعة أيام في إيطاليا.
465
00:53:22,184 --> 00:53:24,953
لا شك أن نرى،
وعاد هذا الأسبوع.
466
00:53:27,890 --> 00:53:29,892
لا يمكننا أن نجعل القاضي ينتظر...
467
00:53:30,125 --> 00:53:32,261
دعني أعتني بكل شيء.
468
00:53:32,494 --> 00:53:34,863
فقط كرر في رأسك
'' سأبقي فمي مغلقا ''
469
00:53:35,397 --> 00:53:36,365
هل تفهمين يا جولي؟
470
00:53:38,333 --> 00:53:40,335
أنا أفهم، السيد القانوني.
471
00:53:41,637 --> 00:53:43,305
أنت محظوظ لأنك جميل المظهر..
472
00:53:44,039 --> 00:53:46,008
أو كنت قد سقطت
تحب البطاطا الساخنة.
473
00:53:48,610 --> 00:53:50,279
لم نتأخر كثيرًا، حضرة القاضي؟
474
00:53:50,712 --> 00:53:53,382
من فضلك أيها المستشار
لا تبدأ أغنيتك الصغيرة وترقص مرة أخرى.
475
00:53:53,715 --> 00:53:56,618
في النهاية سوف يثير أعصابي
ولن يفيدك ذلك.
476
00:53:57,119 --> 00:54:00,122
لا تشعر أن لديك حالة قوية.
هدفي الوحيد هو العدالة.
477
00:54:00,422 --> 00:54:03,192
اجلس، أنت تجعلني أشعر بالدوار.
478
00:54:04,326 --> 00:54:06,495
من فضلك سيدة ورمسر، اجلس.
479
00:54:19,608 --> 00:54:21,777
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليك.
480
00:54:23,011 --> 00:54:24,146
عن ما؟
481
00:54:25,247 --> 00:54:27,249
ولكن فيما يتعلق بالسيد وورمسر
اختفاء بالطبع.
482
00:54:27,683 --> 00:54:30,752
مجرد ثانية حضرة القاضي،
يذهب تقرير الشرطة إلى أبعد من ذلك بقليل.
483
00:54:30,986 --> 00:54:32,721
نعم، تقرير الشرطة الذي رأيته...
484
00:54:33,856 --> 00:54:36,758
..خلص إلى أن Mr.Wormser
لقد تعرض للسرقة والقتل أيها المستشار.
485
00:54:37,526 --> 00:54:40,229
السيدة ورمسر لديها الحق في أن تعرف
ما يشتبه فيه.
486
00:54:41,930 --> 00:54:45,601
ويزعم التقرير أن الجريمة قد ارتكبت
بواسطة السيد جوزيف مارلو...
487
00:54:45,868 --> 00:54:48,637
والسيدة جولي وورمسر، ولدت شومان،
كان شريكه.
488
00:54:48,904 --> 00:54:50,873
حسنًا، الآن نعرف أين نقف.
489
00:54:52,174 --> 00:54:54,610
وأوضح تقرير الشرطة
النظرية التالية:
490
00:54:54,710 --> 00:54:58,914
كان لويس ورمسر ميتًا أو فاقدًا للوعي
على قاربه صباح الاثنين.
491
00:54:59,348 --> 00:55:02,551
في صباح ذلك اليوم الجيران،
رأت السيدة ماري شوفينيت
492
00:55:02,784 --> 00:55:06,755
رجل يسحب حقيبة أدوات بحار كبيرة
على طول الشاطئ، كما تقول.
493
00:55:07,122 --> 00:55:10,092
تقرير الشرطة يشير إلى أنه كان في
حقيقة
494
00:55:10,292 --> 00:55:14,263
جثة لويس ورمسر،
وكان جوزيف مارلو يحملها.
495
00:55:14,463 --> 00:55:17,566
ألقى مارلو الجثة في البحر. ثم...
496
00:55:17,766 --> 00:55:19,334
سبح عائداً إلى الشاطئ.
497
00:55:19,635 --> 00:55:24,673
ثم واصل الكتابة
وكأنه لم يتوقف طوال الليل.
498
00:55:27,142 --> 00:55:30,412
عفوا يا حضرة القاضي
السيدة ورمسر تحتاج إلى كوب من الماء.
499
00:55:33,148 --> 00:55:34,616
هنا؟
500
00:55:46,762 --> 00:55:48,931
هل تشعر بتحسن؟
501
00:55:49,164 --> 00:55:50,132
على ما يرام؟
502
00:55:50,332 --> 00:55:51,300
نعم شكرا لك.
503
00:55:53,302 --> 00:55:55,604
يرجى الاستمرار حضرة القاضى.
504
00:55:57,072 --> 00:55:58,040
أنت كريمة جدا.
505
00:56:01,210 --> 00:56:05,380
أخذ مارلو المال
وأي شيء آخر وجده على القارب...
506
00:56:05,914 --> 00:56:08,150
ربما حتى على جسد الضحية،
507
00:56:08,417 --> 00:56:12,721
بمبلغ إجمالي قدره 2 مليون فرنك.
508
00:56:12,921 --> 00:56:13,956
...200 مليون فرنك قديم،
509
00:56:14,857 --> 00:56:19,661
... وأخذ السيدة وورمسر
داتسون 260 جديدة...
510
00:56:20,128 --> 00:56:25,634
...لقد هرب وكانت السيدة وورمسر موجودة
للانضمام إليه لاحقا.
511
00:56:26,268 --> 00:56:28,737
تقرير الشرطة يذكر ذلك
كانوا عشاق.
512
00:56:29,271 --> 00:56:34,576
لكنهم لم يلتقوا قط
لأنه قتل في حادث سيارة.
513
00:56:42,351 --> 00:56:45,587
لا يسعني إلا أن أشيد بمنطق الشرطة.
514
00:56:46,121 --> 00:56:50,425
إنه أمر مؤكد بالكاد
قتل جيه مارلو لويس وورمسر.
515
00:56:51,260 --> 00:56:54,696
حسنًا، أنا سعيد لأننا متفقون.
516
00:56:54,963 --> 00:56:58,333
نعم بالتأكيد، مما تعلمته.
517
00:56:58,600 --> 00:57:01,003
لقد خرج جيف مارلو عن طريقه
لتكوين صداقة مع السيد Wormser.
518
00:57:01,637 --> 00:57:03,739
لقد كان على وشك الإفلاس،
في نهاية حبله.
519
00:57:04,940 --> 00:57:07,943
أعتقد أن هناك
قدر كبير من الأدلة على إدانته.
520
00:57:09,378 --> 00:57:13,248
من الواضح أن السيارة المسروقة واحدة.
521
00:57:15,050 --> 00:57:20,189
حسنًا، قالت السيدة ورمسر،
أقرض زوجها السيارة لمارلو
522
00:57:20,389 --> 00:57:22,357
حتى أنه أصر على أن يأخذها.
523
00:57:22,558 --> 00:57:24,026
بيننا هذا أمر مستبعد للغاية.
524
00:57:24,493 --> 00:57:28,197
بخير. ماذا بعد؟
حسنا العودة إلى ذلك.
525
00:57:29,064 --> 00:57:30,799
الدم على متن القارب.
526
00:57:31,900 --> 00:57:34,236
الدم؟
ما هي هذه القصة؟
527
00:57:35,337 --> 00:57:36,538
أدلة إضافية.
528
00:57:36,738 --> 00:57:39,274
كنا على يقين عندما أصبح التقرير نهائيا.
529
00:57:39,775 --> 00:57:42,878
هذا ليس فخ، أليس كذلك؟
530
00:57:43,378 --> 00:57:45,047
نحن نتحدث عن
القليل من الدم على السور.
531
00:57:45,347 --> 00:57:48,317
قبل أن يُقتل السيد ورمسر يجب أن يفعل ذلك
لقد قاتلوا مع قاتله.
532
00:57:48,684 --> 00:57:50,819
"الدم القليل" المعني هو
نفس نوع السيد مارلو،
533
00:57:51,053 --> 00:57:53,021
مما يثبت أن مارلو كان على متن الطائرة.
534
00:57:54,323 --> 00:57:55,157
ما هي فصيلة الدم؟
535
00:57:56,658 --> 00:57:59,895
اكتب O. ليس السيد Wormser.
536
00:58:03,799 --> 00:58:04,867
ماذا بعد؟
537
00:58:06,635 --> 00:58:08,804
لدينا دليل نشره مارلو
538
00:58:09,004 --> 00:58:11,206
رسالة إلى السيدة ورمسر من مينتون.
539
00:58:15,244 --> 00:58:16,211
هل لديك الرسالة؟
540
00:58:17,179 --> 00:58:19,982
لا، ولكننا نعرف
تلقتها السيدة ورمسر،
541
00:58:20,182 --> 00:58:21,483
يوم وفاة جيه مارلو.
542
00:58:21,950 --> 00:58:25,821
المفتش متأكد.
رأى ساعي البريد الرسالة مختومة منتون.
543
00:58:26,488 --> 00:58:29,158
ما هذا. ساعي البريد
من يتذكر ختم منتون.
544
00:58:29,391 --> 00:58:32,928
لا مدغشقر، ولا تاهيتي،
لكن منتون. لا.
545
00:58:33,795 --> 00:58:35,230
أنت لست بخير أيها المستشار؟
546
00:58:35,998 --> 00:58:40,035
من الواضح أن ساعي البريد سمع عنه
اختفاء السيد ورمسر.
547
00:58:40,469 --> 00:58:43,739
من الطبيعي أنه كان فضوليًا
بخصوص بريد زوجته
548
00:58:44,940 --> 00:58:48,310
غرامة، ولكن لا شيء يثبت
كان من جيه مارلو.
549
00:58:48,810 --> 00:58:49,778
هل لديك فكرة أخرى؟
550
00:58:52,181 --> 00:58:54,249
لا، الرسالة كانت بالتأكيد من السيد مارلو.
551
00:58:57,052 --> 00:59:00,022
لقد تحدثت معي السيدة ورمسر عن الرسالة...
552
00:59:00,622 --> 00:59:04,626
قال مارلو إنه رأى
الأوراق وكان عائدا..
553
00:59:04,860 --> 00:59:08,597
..because الشرطة أرادت مناقشة
اختفاء السيارة.
554
00:59:09,164 --> 00:59:10,465
أنت لست محظوظاً، أيها المستشار.
555
00:59:10,833 --> 00:59:14,136
وكانت السيارة تسير في الاتجاه المعاكس
في وقت وقوع الحادث.
556
00:59:14,636 --> 00:59:18,273
بالطبع، مارلو كذب في الرسالة.
557
00:59:18,473 --> 00:59:21,343
أراد ببساطة
لإرضاء السيدة وورمسر..
558
00:59:21,577 --> 00:59:25,280
.. لشراء القليل من الوقت.
كان يركض.
559
00:59:27,649 --> 00:59:31,086
أنت تقول هدفه الوحيد
كان لاسترضاءها.
560
00:59:32,654 --> 00:59:34,289
كيف تفسر هذا؟
561
00:59:34,490 --> 00:59:37,960
لقد تم العثور عليه في بدلة مارلو
أثناء فحص داتسون المحطمة.
562
00:59:38,594 --> 00:59:41,997
خط اليد هو خط السيدة وورمسر.
لقد فحصنا.
563
00:59:46,066 --> 00:59:47,369
عمل رائع.
564
00:59:47,803 --> 00:59:49,304
أفترض أن لديك الرسالة.
565
00:59:49,505 --> 00:59:51,807
هذا خط يدك، أليس كذلك يا سيدتي؟
566
00:59:53,275 --> 00:59:56,879
أفترض أن لديك الرسالة حضرة القاضي؟
567
00:59:57,513 --> 01:00:00,816
لا، ولكن يبدو منطقيا بالنسبة لي
لقد وضعه في جيب بنطاله.
568
01:00:01,216 --> 01:00:02,184
هذا منطقي.
569
01:00:04,353 --> 01:00:06,688
نعم كلام منطقي لكنه مؤسف.
570
01:00:06,889 --> 01:00:09,625
كان من الممكن أن تثبت تلك الرسالة
السيدة ورمس بريئة.
571
01:00:10,459 --> 01:00:11,593
كيف تعرف؟
572
01:00:12,294 --> 01:00:15,130
أخبرتني السيدة ورمسر أن الأمر بسيط جدًا
ما كانت قد كتبت الرسالة.
573
01:00:15,931 --> 01:00:17,533
إنها مستعدة لتكرار ذلك.
574
01:00:17,866 --> 01:00:21,637
بكل بساطة، كانت تتوسل
جوزيف مارلو للعودة على الفور.
575
01:00:22,037 --> 01:00:25,908
رجل تظاهر
أن يكون صديقه لا يمكن أن يخونه.
576
01:00:27,009 --> 01:00:30,479
يا إلهي، بالطبع كانت تشك.
ورأت الشرطة ذلك.
577
01:00:30,679 --> 01:00:34,817
هذا هو السبب في أنها فحصت
الوضع المالي لزوجها.
578
01:00:35,083 --> 01:00:38,053
أيتها المستشارة، سيدة وورمسر قادرة
لتخبرني بكل هذا بنفسها.
579
01:00:38,921 --> 01:00:41,256
نعم بالطبع، أنا أفهم، ولكن...
580
01:00:41,523 --> 01:00:44,993
كتبت له متوسلة أن يبرئ
نفسه.
581
01:00:45,194 --> 01:00:47,729
كانت مقتنعة بذنبه
ولكن لا يزال كتب له.
582
01:00:47,930 --> 01:00:49,832
من فضلك سيدتي، أخبرينا.
583
01:00:50,799 --> 01:00:52,501
هذا هو بالضبط، حضرة القاضي.
584
01:00:56,138 --> 01:01:00,108
ذهب المفتش فيلون إلى
منزل السيد مارلو
585
01:01:00,309 --> 01:01:01,610
ووجدت هذا بجانب الأريكة....
586
01:01:02,311 --> 01:01:06,048
فوجد القرط الثاني
في درج خزانة الملابس.
587
01:01:08,918 --> 01:01:13,223
سيدتي، من فضلك كرري بالضبط
ما قلت لي لشرفه.
588
01:01:16,558 --> 01:01:19,695
نعم، أنا لا أعرف تماما
لماذا ولكن في نوع من الذعر
589
01:01:19,928 --> 01:01:22,264
قلت للمفتش
لم يسبق لي أن ذهبت إلى السيد مارلو.
590
01:01:23,065 --> 01:01:25,667
لقد ذهبت إلى هناك مع زوجي مرة واحدة.
591
01:01:26,268 --> 01:01:28,770
لم يكن في المنزل، انتظرت بضع لحظات.
592
01:01:28,971 --> 01:01:31,874
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لا بد أنني فقدت القرط.
593
01:01:33,208 --> 01:01:37,479
لذلك، أضيف، إذا كانت الشرطة تنوي استخدامها
هذا القرط كدليل على التواطؤ
594
01:01:37,679 --> 01:01:41,850
أنا أحذرك من ذلك
أنا قادر تمامًا على الإثبات
595
01:01:42,151 --> 01:01:45,721
حاولت الشرطة الإعداد،
596
01:01:45,921 --> 01:01:49,958
"زرع" القرط
بسبب عدم كفاية الأدلة.
597
01:01:50,159 --> 01:01:52,461
لن أفعل ذلك بالطبع، لكن...
598
01:01:52,661 --> 01:01:55,397
ولكن يمكنني إذا اضطررت.
599
01:01:55,864 --> 01:01:56,832
لا يوجد تهديدات أيها المستشار
600
01:01:57,599 --> 01:01:59,902
أنا لا أهدد، أنا فقط أقول.
601
01:02:00,435 --> 01:02:04,406
عندما المفتش فيلون،
برفقة المفتش لامي من باريس
602
01:02:04,907 --> 01:02:08,177
وأنت يا قاضي أعمالهم..
603
01:02:09,378 --> 01:02:14,082
استجوب موكلي ،
كانت الفرضية نوبة قلبية. لماذا؟
604
01:02:14,483 --> 01:02:17,553
ذكرت السيدة ورمسر نوبة قلبية
قبل أقل من عام.
605
01:02:18,120 --> 01:02:20,589
نعم.
فلماذا غيرت الشرطة رأيها؟
606
01:02:21,056 --> 01:02:27,229
لأنهم تعلموا
لم يتعرض السيد ورمسر قط لأزمة قلبية
607
01:02:27,529 --> 01:02:30,232
الحقيقة هي أنه كان عاجزا.
608
01:02:32,067 --> 01:02:36,839
يكفي لإقناعهم
كان جوزيف مارلو عاشقًا للسيدة ورمسر.
609
01:02:37,039 --> 01:02:39,007
أضف إلى ذلك،
وهي أصغر من زوجها بخمسة عشر عامًا.
610
01:02:39,241 --> 01:02:43,312
الأفكار المسبقة مريحة للغاية.
باستثناء أن هناك صيدًا صغيرًا واحدًا.
611
01:02:44,713 --> 01:02:49,485
الصيد الصغير هو السيدة وورمسر
لم تكن تعلم أن زوجها كان عاجزًا.
612
01:02:49,718 --> 01:02:54,022
يمكنك التحقق من تقرير الشرطة.
ومن الواضح بين السطور.
613
01:02:54,389 --> 01:02:57,359
لذا أطرح السؤال:
ماذا بقي من اتهاماتهم الخيالية؟
614
01:02:57,559 --> 01:02:59,194
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.
615
01:02:59,728 --> 01:03:02,698
لا شيء يثبت ذلك
قُتل السيد ورمسر.
616
01:03:05,033 --> 01:03:09,271
لا يمكنك حتى إثبات أن أي شيء قد سُرق،
منذ الشاهد الرئيسي،
617
01:03:09,505 --> 01:03:12,774
.. المشتبه به رقم واحد
وقد مات جوزيف مارلو بحق.
618
01:03:13,275 --> 01:03:17,045
ومن الناحية القانونية ما لدينا هو:
ضحية غير موجودة
619
01:03:17,246 --> 01:03:20,616
..ثروة غير موجودة،
والمشتبه به الذي لم يعد موجودا.
620
01:03:22,885 --> 01:03:28,023
حضرة القاضي: اسمح لي
لمغادرة هذه الغرف مع السيدة وورمسر.
621
01:03:29,725 --> 01:03:32,194
لقد كانت هذه تجربة رهيبة لها.
622
01:03:33,162 --> 01:03:35,364
دعونا نواجه الأمر، هذه قضية سخيفة.
623
01:03:35,864 --> 01:03:39,535
ولن يكسب أحد شيئا منه.
624
01:03:43,238 --> 01:03:45,974
نعم، أرى،
وربما يعودون أيضاً إلى المربع الأول.
625
01:03:47,009 --> 01:03:50,212
انها لن تقف أبدا في المحكمة.
626
01:05:35,017 --> 01:05:36,318
هل أنت متفاجئ؟
627
01:05:41,356 --> 01:05:42,658
كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟
628
01:05:45,360 --> 01:05:47,329
إنها قصة طويلة.
629
01:05:50,032 --> 01:05:53,202
لا تقلق، لن أقتلك.
630
01:05:55,370 --> 01:05:58,740
ينبغي لي، ولكنني لن أفعل.
631
01:06:01,143 --> 01:06:03,011
لن يشك أحد فيني.
632
01:06:05,280 --> 01:06:09,651
وبما أنني ميت بالفعل، فهذا أمر مسلي، ليس كذلك
ذلك؟
633
01:06:29,972 --> 01:06:30,939
ماذا حدث؟
634
01:06:33,642 --> 01:06:35,677
أنت فتاة ذكية جداً، أليس كذلك؟
635
01:06:37,913 --> 01:06:38,881
تعال الى هنا.
636
01:06:42,951 --> 01:06:43,919
أقرب.
637
01:06:56,723 --> 01:06:57,857
يجب أن ترى عينيك.
638
01:07:01,094 --> 01:07:02,128
إنه أمر غير عادي.
639
01:07:04,897 --> 01:07:06,199
أنت لست خائفا حتى.
640
01:07:11,704 --> 01:07:12,672
بالطبع، أنا خائف.
641
01:07:16,342 --> 01:07:17,343
أخبرني ماذا حدث.
642
01:07:18,778 --> 01:07:19,746
انها بسيطة جدا.
643
01:07:23,383 --> 01:07:25,018
لقد سارت خطتك بشكل خاطئ.
644
01:07:33,860 --> 01:07:36,529
كنت أعرف كل شيء منذ البداية
البداية.
645
01:07:37,897 --> 01:07:43,836
استيقظت ذات ليلة وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة،
كنت بحاجة إلى نفسا من الهواء.
646
01:07:47,173 --> 01:07:49,676
لقد رأيتك أنت وجيف في تلك الليلة.
647
01:07:54,681 --> 01:07:59,686
في الليلة التالية،
قررت ألا أشرب، لقد استمعت إليك.
648
01:08:01,521 --> 01:08:04,891
وفي الليلة التالية،
وكل ليلة.
649
01:08:06,926 --> 01:08:11,130
لقد استمعت...
650
01:08:12,832 --> 01:08:17,637
حتى ذات ليلة،
سمعت جيف يتحدث عن قتلي.
651
01:08:19,973 --> 01:08:21,941
وأصبح الأمر بمثابة لعبة.
652
01:08:23,276 --> 01:08:25,645
لكنها كانت أكثر من مجرد لعبة بالنسبة لي.
653
01:08:32,852 --> 01:08:35,154
ماذا فعلت لجيف؟
هل قتلته؟
654
01:08:47,367 --> 01:08:48,334
هل قتلته؟
655
01:08:49,435 --> 01:08:52,338
هل تريد مني أن أقول لك
عن الليلة التي قتلتني فيها؟
656
01:08:54,874 --> 01:08:56,643
ذهبت إلى السرير.
657
01:08:58,978 --> 01:09:00,947
كنت أعتقد أنني كنت نائما.
658
01:09:01,180 --> 01:09:02,181
لكنني لم أكن كذلك.
659
01:09:03,716 --> 01:09:08,087
انتظرت حتى عاد جيف إلى المنزل.
660
01:09:11,357 --> 01:09:12,325
ثم ضربته.
661
01:09:14,861 --> 01:09:16,362
هل تريد أن تعرف ما الذي ضربته به؟
662
01:09:17,997 --> 01:09:20,333
بنفس الهراوة التي استخدمتها لاحقًا
663
01:09:29,475 --> 01:09:32,445
وأنا أيضًا حملته إلى الغرفة
من الباب الخلفي...
664
01:09:32,645 --> 01:09:33,880
...ووضعه في سريري.
665
01:09:53,333 --> 01:09:59,472
بعد ذلك كان الأمر بسيطا.
كان عليّ فقط أن أنفذ خططك.
666
01:10:02,809 --> 01:10:06,646
ذهبت إلى جيف، استخدمت الآلة الكاتبة...
667
01:10:08,448 --> 01:10:11,084
حتى الخامسة صباحا.
668
01:10:13,553 --> 01:10:17,290
لقد عدت إلى المنزل، من الباب الخلفي.
669
01:10:21,594 --> 01:10:23,930
ماذا لو صعدت إلى غرفتك في الطابق العلوي؟
670
01:10:31,037 --> 01:10:33,606
حسنًا، كنت سأقتل جيف.
671
01:10:34,173 --> 01:10:37,977
وكنت سأقنعك
الذي كان لديك.
672
01:10:39,178 --> 01:10:41,614
كنا سنكون فيه معًا.
673
01:10:42,382 --> 01:10:44,651
ربما سيكون لديك
توسلت لي أن أساعدك..
674
01:10:45,652 --> 01:10:50,490
.. كنت سأقول
""نعم، بالطبع يا عزيزي.""
675
01:10:56,462 --> 01:10:59,599
ولكن لنعود إلى تلك الليلة الرائعة...
676
01:11:02,635 --> 01:11:05,204
مرة واحدة في البحر، عندما وصل إلى.
677
01:11:05,872 --> 01:11:09,208
لقد جعلته يشرب الويسكي
لإحضاره بالكامل.
678
01:11:16,049 --> 01:11:18,952
هل أيقظته؟
لماذا؟
679
01:11:19,986 --> 01:11:22,188
من أجل المتعة.
أردت أن أرى تعبيره.
680
01:11:26,993 --> 01:11:29,262
وطلبت منه أن يكتب
اعتراف كامل...
681
01:11:30,063 --> 01:11:31,764
...يشير إلى أنك شريكه.
682
01:11:33,533 --> 01:11:34,500
هل كتبه؟
683
01:11:34,968 --> 01:11:39,405
<ط>بالطبع. لم يكن لديه خيار.
إما أنه كتب أو مات
684
01:11:39,872 --> 01:11:42,442
كتبها ثم وقع عليها.
685
01:11:45,712 --> 01:11:46,813
وماذا فعلت بعد ذلك؟
686
01:11:48,281 --> 01:11:49,248
لقد طردته.
687
01:11:51,651 --> 01:11:53,519
سحبته إلى جانب القارب..
688
01:11:56,089 --> 01:11:58,424
..وعقد رأسه تحت الماء
حتى غرق.
689
01:12:05,031 --> 01:12:09,636
تركته
فحمله البحر بعيدا.
690
01:12:14,941 --> 01:12:16,576
لم تعتقد أنني قادر، أليس كذلك؟
691
01:12:18,044 --> 01:12:19,412
من السهل جدًا أن نفهم.
692
01:12:21,781 --> 01:12:23,750
وكانت المرة الأولى التي
زوجتي أرادت قتلي.
693
01:12:24,884 --> 01:12:29,389
عندما يجد الرجل زوجته
يخطط لموته فهو قادر على كل شيء.
694
01:12:30,790 --> 01:12:32,892
أنت مريض يا لويس، أنت مجنون.
695
01:12:33,226 --> 01:12:35,728
لا، أنا لست مريضا، أنا واضح جدا.
696
01:12:37,330 --> 01:12:38,564
وأنا لم أنتهي يا عزيزي.
697
01:12:39,198 --> 01:12:42,168
لقد كتبت الرسائل التي تلقيتها من جيف.
698
01:12:42,368 --> 01:12:46,406
لقد صدمت السيارة،
وضعت مظروفك في جيب معطفه..
699
01:12:46,606 --> 01:12:48,408
حلقك في بيته.
700
01:12:48,708 --> 01:12:51,611
أضع المجوهرات في مكان آمن.
فعلت كل ذلك، أنا وحدي.
701
01:12:52,779 --> 01:12:55,248
وماذا بقي لديك الآن؟
لا شئ.
702
01:12:56,849 --> 01:12:59,786
ليس لديك حبيب ولا جواهر.
703
01:13:01,421 --> 01:13:04,724
ليس لديك شيء.
وهذا ما أسميه العدالة.
704
01:13:06,926 --> 01:13:07,894
هل تعتقد ذلك؟
705
01:13:09,228 --> 01:13:13,032
إنه أمر مضحك إلى حد ما،
لقد مارست الحب مع جيف هنا...
706
01:13:13,967 --> 01:13:15,301
الآن سوف تفعل ذلك معي.
707
01:13:18,404 --> 01:13:21,541
كما ترى، أنا لست خائفا
أنا لست رجلاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
708
01:13:33,252 --> 01:13:34,220
ماذا تريد؟
709
01:13:36,789 --> 01:13:37,757
ماذا تريد أن تثبت؟
710
01:13:40,426 --> 01:13:41,527
لا أريد إثبات أي شيء.
711
01:13:42,795 --> 01:13:46,733
من الآن فصاعدا سيكون لدينا جديد
العلاقة "الكاملة".
712
01:13:48,267 --> 01:13:51,904
علاقة جديدة وكاملة
هذا مستحيل بالنسبة لك.
713
01:13:53,773 --> 01:13:55,475
حتى لو أردت ذلك.
714
01:13:55,908 --> 01:13:56,776
سنرى.
715
01:13:58,878 --> 01:13:59,946
لويس، أنت تمزح.
716
01:14:00,480 --> 01:14:02,148
لا، أنا لا أمزح.
717
01:14:02,348 --> 01:14:06,853
سوف تفعل بالضبط ما أريد
أو سأذهب إلى الشرطة.
718
01:14:10,523 --> 01:14:13,026
النزول، دعونا نذهب إلى غرفة النوم.
719
01:14:18,665 --> 01:14:19,732
لا، سنفعل ذلك هناك.
720
01:14:20,900 --> 01:14:24,003
حيث مارست الحب معه.
721
01:14:29,575 --> 01:14:32,045
نعم الآن.
722
01:17:11,971 --> 01:17:13,272
أيها الوغد.
723
01:18:16,803 --> 01:18:17,904
هل تريد مشروباً يا لويس؟
724
01:18:19,372 --> 01:18:24,410
لا، شكرا لك. لقد توقفت عن الشرب.
725
01:18:35,822 --> 01:18:36,823
- شمسك
- شكرا لك.
726
01:18:44,030 --> 01:18:46,065
لقد وجدته مع المال الذي تركته.
727
01:18:47,066 --> 01:18:49,669
هل هذا يدل على علاقتنا الجديدة؟
728
01:18:50,637 --> 01:18:51,938
نعم هذا كل شيء.
729
01:18:56,709 --> 01:19:00,947
500 فرنك، هذه ليست أموالاً سيئة
أن أكون عاهرة زوجي.
730
01:19:05,718 --> 01:19:08,621
لا تنسي أن زوجك قد مات.
731
01:19:16,529 --> 01:19:18,898
إلى متى تعتقد
هذا يمكن أن يستمر يا لويس؟
732
01:19:23,002 --> 01:19:23,970
من يدري.
733
01:19:33,579 --> 01:19:34,948
هل هو الاشمئزاز؟
734
01:19:36,482 --> 01:19:38,117
كراهية أم ماذا؟
735
01:19:41,688 --> 01:19:43,089
تقبل الكراهية.
736
01:19:43,923 --> 01:19:47,427
ربما سنجد السعادة لاحقا
737
01:19:48,761 --> 01:19:49,729
سعادة.
738
01:20:01,774 --> 01:20:05,144
كيف يمكن أن تعيش مع امرأة
من حاول قتلك؟ كيف؟
739
01:20:06,946 --> 01:20:09,616
هناك الملايين من النساء
الذين يحلمون بقتل أزواجهن،
740
01:20:10,183 --> 01:20:12,452
وملايين الأزواج
الذين يحلمون بقتل زوجاتهم.
741
01:20:13,753 --> 01:20:15,788
الفرق الوحيد هو أنك حاولت.
742
01:20:17,857 --> 01:20:22,595
لا، هذا ليس كل شيء.
في الواقع أردت أن أقتلك يا لويس.
743
01:20:23,162 --> 01:20:25,131
نعم، أفهم جيدًا، وصحيحًا
الآن
744
01:20:25,331 --> 01:20:27,300
أنا في الواقع أحاول أن أسامحك.
745
01:20:28,768 --> 01:20:32,438
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون أي شيء من أي وقت مضى
ولكن الكراهية تجاهك؟
746
01:20:32,405 --> 01:20:33,506
حتى بعد الليلة الماضية؟
747
01:20:33,707 --> 01:20:35,008
الليلة الماضية كانت مختلفة.
748
01:20:53,660 --> 01:20:54,628
ما الذي تغير؟
749
01:20:56,163 --> 01:20:57,531
أشاهدك أنت وجيف معًا.
750
01:21:02,169 --> 01:21:05,105
في كل مرة كنت أشاهدك،
اعتقدت أنني لا أستطيع أن أعتبر.
751
01:21:07,407 --> 01:21:08,375
سأغادر...
752
01:21:11,879 --> 01:21:13,714
لكنني سأعود
وابدأ بالمشاهدة مرة أخرى.
753
01:21:17,784 --> 01:21:22,456
فعلت ذلك ليلة بعد ليلة..
754
01:21:29,763 --> 01:21:30,898
أشاهد، وفي نهاية المطاف...
755
01:21:43,544 --> 01:21:48,048
وفي أحد الأيام، بدأت مشاعري تتغير.
756
01:21:49,783 --> 01:21:51,718
تقريبا كما أصبحت عليه.
757
01:21:55,890 --> 01:21:56,924
ثم كنت رجلاً مرة أخرى.
758
01:22:02,163 --> 01:22:06,067
وبعد ذلك
اختفى كل ما عندي من القلق.
759
01:22:09,636 --> 01:22:12,005
اختفت كوابيسي.
760
01:22:18,212 --> 01:22:23,250
هذا مضحك. شكرا لك،
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى.
761
01:22:26,653 --> 01:22:27,621
وأنا أحب الحياة.
762
01:22:32,559 --> 01:22:33,594
هل أنت متأكد يا لويس؟
763
01:22:35,729 --> 01:22:36,830
هل انا مخطئ؟
764
01:23:16,770 --> 01:23:18,171
هل حقا ليس لديك أي أموال على الإطلاق؟
765
01:23:20,707 --> 01:23:23,377
حقًا.
بالكاد أملك ما يكفي لإطعام نفسي.
766
01:23:25,178 --> 01:23:28,215
لويس أخذ كل ما نملكه...
767
01:23:29,249 --> 01:23:32,352
مدخراتنا وأسهمنا. كل شئ.
768
01:23:34,121 --> 01:23:37,090
وأنت... لا، لا شيء.
769
01:23:42,896 --> 01:23:45,699
أنا آسف جدًا، لم أكن أعرف.
770
01:23:53,240 --> 01:23:57,477
بطبيعة الحال،
أستطيع أن أقرضك المال في هذه الأثناء.
771
01:23:58,779 --> 01:24:02,749
في هذه الأثناء، ماذا؟
أنا لا أعرف كيف أسدد لك أي وقت مضى.
772
01:24:04,084 --> 01:24:07,421
لا تقلق. سنجد طريقة.
773
01:24:10,457 --> 01:24:11,491
رقم هذا مستحيل.
774
01:24:14,494 --> 01:24:17,798
لقد كنت أفكر،
ألم يكن لدى لويس بوليصة تأمين على الحياة؟
775
01:24:18,398 --> 01:24:21,935
نعم بالطبع.
خمسون مليون فرنك قديم، على ما أعتقد.
776
01:24:23,103 --> 01:24:26,373
لم أستطع الحصول على قرض
مع ذلك كضمان؟
777
01:24:27,074 --> 01:24:29,877
ربما حوالي عشرة ملايين.
778
01:24:30,978 --> 01:24:31,578
لا أكثر؟
779
01:24:32,312 --> 01:24:33,280
كم تريد؟
780
01:24:34,481 --> 01:24:36,550
أحتاج إلى ثلاثين أو أربعين على الأقل.
781
01:24:37,618 --> 01:24:39,486
تريد هل تريد أن تفعل
بهذا القدر من المال يا جولي؟
782
01:24:40,587 --> 01:24:42,089
لكن جورج، ليس لدي أي شيء على الإطلاق.
783
01:24:43,390 --> 01:24:45,859
باع لويس المنزل.
سأحتاج إلى العثور على مكان للعيش فيه.
784
01:24:47,728 --> 01:24:49,897
وأريد أن أغادر هنا.
أريد أن أنسى كل شيء.
785
01:24:50,364 --> 01:24:53,967
حسنا، من الواضح أن هناك
لم يعد أي شيء هنا بالنسبة لك.
786
01:24:56,003 --> 01:25:00,541
ولكن يرجى فهم عملية
الميراث يمكن أن يكون طويلا.
787
01:25:03,210 --> 01:25:07,214
يجب أن تصبح وفاة لويس رسمية،
إرادته تحتاج إلى التحقق من صحتها.
788
01:25:07,881 --> 01:25:09,616
قد يستغرق الأمر أكثر من عام.
789
01:25:11,952 --> 01:25:16,256
مع الحظ، ربما أستطيع الحصول عليك
دخل شهري بسيط يكفيك..
790
01:25:17,124 --> 01:25:18,525
...ولكن ليس المال الذي تطلبه.
791
01:25:22,296 --> 01:25:25,399
أنا على استعداد لمساعدتك
بقدر ما أستطيع جولي، أنت تعرف ذلك.
792
01:25:26,667 --> 01:25:30,604
إذا كنت لا تعرف إلى أين تذهب،
أستطيع أن أضعك.
793
01:25:31,772 --> 01:25:33,574
إذا لم يكن لديك ما تأكله،
يمكنك مشاركة وجباتي.
794
01:25:35,042 --> 01:25:37,644
ولكن ليس من الممكن الحصول عليك
نوع المال الذي تطلبه.
795
01:25:43,951 --> 01:25:45,219
يجب أن لا تغادري، جولي.
796
01:25:52,159 --> 01:25:52,893
ليس سيئًا؟
797
01:25:53,193 --> 01:25:54,127
خاصة مع الريح.
798
01:25:56,930 --> 01:26:00,234
من العار أنك ستغادر قريبًا.
يمكنك أن تصبح محترفًا.
799
01:26:02,369 --> 01:26:04,838
لقد فكرت في قضية وورمسر.
800
01:26:05,372 --> 01:26:07,975
وأتساءل عما إذا كان هذا كريتين
ليس صحيحا بعد كل شيء؟
801
01:26:08,075 --> 01:26:08,709
كيف هذا؟
802
01:26:09,476 --> 01:26:11,011
ربما فجرنا ذلك.
803
01:26:11,678 --> 01:26:15,182
ربما لم نلاحظ الشخص
من يملك مفتاح القضية.
804
01:26:15,883 --> 01:26:16,683
من ذاك؟
805
01:26:17,584 --> 01:26:20,487
-لويس ورمسر.
- دورك، فرناند.
806
01:26:25,058 --> 01:26:27,361
لكنك تتحدث
عنه كأنه حي.
807
01:26:27,594 --> 01:26:28,595
ولماذا لا يكون؟
808
01:26:30,130 --> 01:26:32,699
علينا أن نفكر
ما فعله لويس ورمسر قبل الجريمة.
809
01:26:36,270 --> 01:26:38,138
فقط لا يصلح.
وأخرج كل أمواله..
810
01:26:38,338 --> 01:26:41,375
...عرض منزله للبيع،
ولم يقل كلمة واحدة لزوجته.
811
01:26:41,708 --> 01:26:43,243
كل هذا بعد عشر سنوات من الزواج.
812
01:26:46,013 --> 01:26:51,051
حتى وجدت جولي الجميلة
نفسها وحدها ودمرت
813
01:26:51,285 --> 01:26:54,788
عندما اختفى،
وبالطبع تحت الشك.
814
01:26:55,589 --> 01:26:56,557
كما لو كانت تعاقب.
815
01:26:57,457 --> 01:26:59,393
لقد استحقت ذلك...
816
01:27:00,360 --> 01:27:01,995
...صدقني أنها عاهرة حقيقية.
817
01:27:03,797 --> 01:27:08,635
هذه هي النقطة فقط.
فهل كان هذا صدفة أم مخططا له؟
818
01:27:10,504 --> 01:27:12,472
تعتقد أن Wormser رتبت
كل ذلك قبل أن يختفي؟
819
01:27:15,175 --> 01:27:16,476
نعم. هذا ما أفكر فيه.
820
01:27:18,178 --> 01:27:20,847
كان يعلم أن زوجته كانت تنام مع مارلو.
821
01:27:21,048 --> 01:27:22,916
أو أنه لن يكون لديه أي سبب لمعاقبتها.
822
01:27:23,483 --> 01:27:27,054
ربما كان يعلم
خطط طائرا الحب لدينا لقتله.
823
01:27:30,190 --> 01:27:32,492
نعم، ولكن لا يزال لديهم الوقت للعمل، أليس كذلك؟
824
01:27:33,026 --> 01:27:35,062
لا، لا أعتقد ذلك.
هل تريد الحلوى؟
825
01:27:35,295 --> 01:27:36,663
لا، شكرا، القهوة فقط.
826
01:27:38,265 --> 01:27:41,134
هل لديك مشروب كحولي قديم؟
كونياك أو شيء من هذا؟
827
01:27:41,201 --> 01:27:42,836
لدينا براندي محلي.
828
01:27:43,036 --> 01:27:45,906
ممتاز.
اثنان من البراندي والسيجار الإقليميين من فضلك.
829
01:27:49,910 --> 01:27:52,880
هذا الشيء مع القرط
لقد أزعجني دائمًا.
830
01:27:54,214 --> 01:27:57,417
أنت لا تفقدهم بهذه الطريقة.
وإلا لاحظت ذلك.
831
01:28:00,487 --> 01:28:05,859
في رأيي، كان القرط
زرعت للحصول على جولي الصغيرة تحت الشك.
832
01:28:06,093 --> 01:28:09,096
ولم يكن لدى مارلو أي دافع.
لكن ورمسر فعل ذلك بالتأكيد.
833
01:28:09,263 --> 01:28:10,631
هذا صحيح.
834
01:28:11,298 --> 01:28:15,702
وهنا ما أعتقد.
تصرف Wormser أولا.
835
01:28:16,770 --> 01:28:19,373
في مرحلة ما أخذ مكان مارلو.
836
01:28:20,774 --> 01:28:25,178
قتله على متن القارب.
بعد كل شيء، إنه دم مارلو، أليس كذلك؟
837
01:28:25,379 --> 01:28:26,914
ليس للورمس.
838
01:28:27,147 --> 01:28:28,949
وهو الذي سرق سيارته الخاصة
839
01:28:29,149 --> 01:28:30,450
ومن كتب الرسالة.
840
01:28:32,853 --> 01:28:35,756
ماذا عن حادث السيارة؟
841
01:28:36,690 --> 01:28:38,825
- المزيد من البراندي قليلا؟
- بكل سرور.
842
01:28:41,094 --> 01:28:43,463
إذن حادث السيارة؟
843
01:28:44,498 --> 01:28:49,670
سرق ورمسر أوراق مارلو
قبل أن يرميه في البحر..
844
01:28:50,504 --> 01:28:51,972
يسرق سترته
845
01:28:53,173 --> 01:28:57,578
والمظروف إلى الرسالة
التي أرسلتها جولي إلى مينتون.
846
01:28:57,844 --> 01:28:59,813
والآن يا وورمسر، هذه فكرة رائعة.
847
01:29:00,113 --> 01:29:04,084
أولا وقبل كل شيء الرسالة نفسها
ربما يحتوي على الدليل
848
01:29:04,551 --> 01:29:07,254
... لذنب جولي في
محاولة قتل زوجها.
849
01:29:09,656 --> 01:29:14,628
وأخيراً اختفاء المظروف
خائفة الجحيم منها.
850
01:29:17,231 --> 01:29:23,070
خصوصا، يبدو أن يثبت
قُتل مارلو وهو يهرب من الشرطة.
851
01:29:23,270 --> 01:29:24,938
هناك، حصل علينا.
852
01:29:25,872 --> 01:29:29,376
مارلو لم يكن ليترك الظرف
إذا كان قد زيف الحادث.
853
01:29:31,545 --> 01:29:34,748
Wormser هو بالتأكيد جيد جدا؛
حصل على ما يريد.
854
01:29:35,949 --> 01:29:39,419
ألقى امرأته في الشارع
قتلت حبيبها
855
01:29:39,620 --> 01:29:40,988
وبعيدا عن كل الأموال.
856
01:29:48,295 --> 01:29:50,731
أنت تعلم أنه ذكي جدًا
ما كنت قد برزت.
857
01:29:51,498 --> 01:29:55,936
ليس ذكيا، لكنه يقف.
858
01:30:00,474 --> 01:30:05,279
هل لديك أي فكرة
حيث قد يكون مختبئا Wormser؟
859
01:30:05,479 --> 01:30:08,849
هناك، أنت تطلب الكثير.
لكن لو كنت أنت...
860
01:30:10,584 --> 01:30:11,919
المستشار المالي لورمرسر.
861
01:30:13,487 --> 01:30:14,488
من جورج ثورنت؟
862
01:30:15,255 --> 01:30:17,724
نعم، ثورنت.
إنه أحد أفضل أصدقائه.
863
01:30:17,991 --> 01:30:20,794
وسوف يحتاج بالتأكيد
للاتصال به عاجلا أم آجلا.
864
01:30:21,929 --> 01:30:24,765
لو كنت أنت، كنت سأراقبه.
865
01:31:17,618 --> 01:31:19,086
لماذا أنت غريب جدا، لويس؟
866
01:31:20,053 --> 01:31:24,591
لأنني أشعر بالمرض
من الدخول والخروج مثل اللص.
867
01:31:26,159 --> 01:31:28,228
لكن لا شيء يجبرك على ذلك.
868
01:31:30,931 --> 01:31:32,966
لا، الأمر بسيط، فقط اذهب إلى الشرطة.
869
01:31:33,834 --> 01:31:37,971
سأخبر الشرطة أنني أعاني من فقدان الذاكرة
870
01:31:39,406 --> 01:31:41,375
لن يقبلوا ذلك أبداً.
871
01:31:44,845 --> 01:31:48,615
لنفترض أنني ذهبت إلى الشرطة لشرح الأمر.
افتراضيا، بطبيعة الحال.
872
01:31:48,916 --> 01:31:49,883
ماذا ستفعل؟
873
01:31:50,918 --> 01:31:52,085
سأبقى بالقرب منك.
874
01:31:53,120 --> 01:31:54,087
لن يشككوا في ذلك.
875
01:31:54,221 --> 01:31:56,156
إذا كنت أعيش معك،
لم يتمكنوا من قول أي شيء.
876
01:31:58,258 --> 01:31:59,526
هل سنعود للعيش معاً؟
877
01:32:04,565 --> 01:32:06,333
أريد أن أحاول، على أي حال.
878
01:32:07,701 --> 01:32:10,671
لقد غيرت لويس
ولقد تغيرت أيضا.
879
01:32:15,342 --> 01:32:16,310
لا أستطيع أن أصدقك.
880
01:32:18,178 --> 01:32:20,147
لويس، من فضلك.
881
01:32:22,583 --> 01:32:24,351
من فضلك، دعونا نحاول.
882
01:32:24,885 --> 01:32:28,355
حاول ولكن كيف
حتى لو عشنا معًا عشرين عامًا
883
01:32:28,589 --> 01:32:31,024
... كنت أفكر دائمًا
كان ذلك بسبب الاعتراف.
884
01:32:31,458 --> 01:32:33,894
فقط احرقه ويمكننا أن ننسى كل شيء.
885
01:32:42,302 --> 01:32:43,870
لطيف جدًا.
تهانينا.
886
01:32:44,638 --> 01:32:45,606
ماذا تقول؟
887
01:32:46,139 --> 01:32:47,474
لقد أصبح الأمر واضحًا جدًا.
888
01:32:51,278 --> 01:32:54,548
سأخبرك بالضبط ما أعتقده.
889
01:32:55,115 --> 01:32:59,419
تريد مني أن أدمر الاعتراف.
سوف تستعيد جيف الخاص بك،
890
01:32:59,653 --> 01:33:03,023
احصل على مجوهراتك، المنزل،
كل شيء يعود. أنت لا تحبني.
891
01:33:05,025 --> 01:33:06,994
أنا لست غبيا. أنا لست احمق.
892
01:33:34,054 --> 01:33:36,290
أنا سعيد بالعثور عليك هنا.
893
01:33:37,658 --> 01:33:38,625
لا شكرا لك.
894
01:33:38,859 --> 01:33:41,995
سيدتي، عمل الشرطة عمل ناكر للجميل.
895
01:33:42,596 --> 01:33:43,997
علينا في بعض الأحيان أن نقب.
896
01:33:44,364 --> 01:33:49,536
لا تحمله ضد المفتش.
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
897
01:33:49,836 --> 01:33:50,571
في هذه الساعة؟
898
01:33:50,671 --> 01:33:53,640
حسنا أيها السادة
أنت محظوظ لأنك وجدتني لا أزال مستيقظًا.
899
01:33:54,575 --> 01:33:56,810
نعم أنا أعلم.
أرجوك سامحنا .....
900
01:33:57,711 --> 01:34:01,281
ولكن لدينا بعض الاستنتاجات المثيرة للاهتمام
لأقدم لكم.
901
01:34:01,481 --> 01:34:04,484
نعم وأود أن أطرح عليك سؤالاً صغيراً.
902
01:34:05,052 --> 01:34:07,221
هل وصلتك أي أخبار من زوجك؟
903
01:34:08,388 --> 01:34:10,924
بالطبع لا، كنت سأتصل بك.
904
01:34:11,558 --> 01:34:12,793
أنا لا أشك في ذلك على الإطلاق.
905
01:34:13,327 --> 01:34:14,695
فلماذا هذا السؤال الغبي؟
906
01:34:14,895 --> 01:34:16,463
انها ليست غبية، سيدتي.
907
01:34:16,930 --> 01:34:18,899
من الممكن ذلك
زوجك لا يزال على قيد الحياة.
908
01:34:19,766 --> 01:34:23,203
من فضلك، ليس لديك الحق
للعب بعقول الناس .
909
01:34:23,770 --> 01:34:25,205
وأنت تسخر من موت زوجي.
910
01:34:25,372 --> 01:34:27,574
نحن لا نلعب.
هذه ليست لعبة.
911
01:34:27,774 --> 01:34:30,811
نحن لا نخدع.
نحن نبحث عن الحقيقة.
912
01:34:32,579 --> 01:34:35,015
الحقيقة؟
حقيقتك لها وجوه كثيرة.
913
01:34:35,382 --> 01:34:37,918
أنا لم أنس
تقريرك إلى الشرطة، المفتش.
914
01:34:39,286 --> 01:34:42,456
قبل ثلاثة أيام كنت متأكدا
لقد قُتل زوجي،
915
01:34:42,689 --> 01:34:43,924
وأنني كنت شريكا
إلى القتل.
916
01:34:45,792 --> 01:34:48,328
نحن نفكر في الحقائق
يمكن تفسيرها بطريقة أخرى.
917
01:34:48,896 --> 01:34:53,867
كنت أعتقد؟ لم أكن لأفكر
أنت قادر على التفكير أيها المفتش.
918
01:34:58,505 --> 01:34:59,473
هل هذا تهديد؟
919
01:35:00,274 --> 01:35:02,342
سيدتي، من الممكن تماماً أن يكون زوجك
على قيد الحياة.
920
01:35:02,342 --> 01:35:05,445
لو كان على قيد الحياة لكان قد عاد إلى المنزل.
921
01:35:06,680 --> 01:35:11,184
لا، ربما لا.
كان من الممكن أن يتعرض لضربة في الرأس.
922
01:35:11,518 --> 01:35:13,487
والمعاناة من فقدان مؤقت للذاكرة.
923
01:35:13,854 --> 01:35:18,191
ولهذا السبب المفتش
سألتك إذا كان لديك أخبار.
924
01:35:20,994 --> 01:35:23,864
لا، ليس لدي أخبار منه.
925
01:35:31,071 --> 01:35:34,942
لا نريد أن نتحمل
هل من مزيد من وقتك يا سيدة ورمسر؟
926
01:35:35,142 --> 01:35:39,046
أنا متأكد من أنك سوف تتصل بنا
إذا رأيت زوجك
927
01:35:41,048 --> 01:35:44,885
أيها المفتش، إذا رأيته
سأرمي نفسي في أحضانه.
928
01:35:46,587 --> 01:35:48,155
هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟
929
01:36:04,538 --> 01:36:08,208
لقد كنت عظيما وكنت غبيا.
930
01:36:09,142 --> 01:36:10,244
رجائاً أعطني.
931
01:36:15,148 --> 01:36:17,417
كان ذلك قريبًا قليلاً من الراحة.
932
01:36:17,618 --> 01:36:20,854
نعم، ولكن علينا أن نغادر.
لا يمكننا الاختباء هنا طوال حياتنا.
933
01:36:21,054 --> 01:36:22,055
ماذا تقصد؟
934
01:36:23,223 --> 01:36:25,392
ألا تريد الاستمرار في الدفع لي؟
لجعل الحب لك؟
935
01:36:29,461 --> 01:36:31,297
سأستمر في الدفع لك.
936
01:36:31,498 --> 01:36:32,666
وهنا ما كانوا سيفعلون.
937
01:36:34,268 --> 01:36:38,705
سأثق بك إذا كنت ستثق بي.
938
01:36:40,340 --> 01:36:43,677
سأسامحك بنفس الطريقة
سوف تغفر لي.
939
01:36:47,281 --> 01:36:48,248
على ما يرام؟
940
01:37:26,954 --> 01:37:27,921
لقد رحلوا.
941
01:37:39,399 --> 01:37:41,368
هل لديك سيارة؟
942
01:37:42,137 --> 01:37:42,971
لكن هذا...
943
01:37:45,095 --> 01:37:46,195
ادخل.
944
01:38:27,782 --> 01:38:29,083
هل يعرف جورج عني وعن جيف؟
945
01:38:29,316 --> 01:38:30,284
جورج يعرف كل شيء.
946
01:38:35,088 --> 01:38:37,324
ما الذي حدث لك، وأحضرتها إلى هنا؟
هل أنت مجنون؟
947
01:38:38,292 --> 01:38:40,460
لا، على الاطلاق.
948
01:38:41,128 --> 01:38:43,764
جاءت الشرطة إلى المنزل.
ظنوا أنني على قيد الحياة.
949
01:38:43,997 --> 01:38:46,166
أوقفتهم جولي بمفردهم.
لقد كانت رائعة.
950
01:38:48,535 --> 01:38:50,837
كل ما تريده هو
لاستعادة اعترافها.
951
01:38:51,505 --> 01:38:52,906
سترى مدى السرعة
سوف تقوم بتسليمك بعد ذلك.
952
01:38:55,542 --> 01:38:56,510
هذا مقرف.
953
01:38:58,045 --> 01:39:01,182
إنها تحاول استعادة أموالها
بأي طريقة تستطيع.
954
01:39:03,083 --> 01:39:07,421
لقد جاءت إلي هذا الصباح
للحصول على أموالها
955
01:39:07,654 --> 01:39:09,056
لماذا تكرهني؟
956
01:39:10,023 --> 01:39:14,061
الأمر فقط أنني لا أحب النساء،
صديقي العزيز.
957
01:39:17,798 --> 01:39:19,967
لقد حاولت قتلك للحصول على أموالك...
958
01:39:21,602 --> 01:39:24,771
والذهاب مع هذا احمق.
959
01:39:24,972 --> 01:39:28,642
سوف تسرق حشواتك الذهبية
إذا استطاعت. وأنت تثق بها؟
960
01:39:31,912 --> 01:39:33,547
هل ستبقيها معك؟
961
01:39:35,782 --> 01:39:36,750
نعم هذا صحيح.
962
01:39:38,051 --> 01:39:39,019
أنت حقا طفل.
963
01:39:41,655 --> 01:39:44,625
لا أنا لست طفلا.
أنا أحبها...
964
01:39:45,959 --> 01:39:47,427
وأريد البقاء معها.
965
01:39:48,462 --> 01:39:51,765
كل ما عليك هو أن تأخذ
اعتراف هذا الأحمق للشرطة.
966
01:39:54,735 --> 01:39:59,072
يمكنك الحصول على حياة جديدة.
أنت تستحق ذلك، لديك الوسائل.
967
01:40:00,774 --> 01:40:02,242
لا، لن أفعل ذلك لها أبداً.
968
01:40:03,744 --> 01:40:06,246
إذن أنت أحمق
969
01:40:12,753 --> 01:40:15,355
جولي هي زوجتي.
970
01:40:16,123 --> 01:40:19,760
وسوف تتحدث معها باحترام.
971
01:40:24,231 --> 01:40:27,000
أنا متعب، متعب جدا.
972
01:40:33,507 --> 01:40:34,241
هذا يكفي.
973
01:40:34,341 --> 01:40:36,910
وقد استمرت هذه الكوميديا
طويلة بما فيه الكفاية. لقد انتهى.
974
01:40:41,882 --> 01:40:45,419
اتركني وحدي.
أنت تعرف بالفعل أنه لم يبق لي شيء.
975
01:40:46,320 --> 01:40:47,621
اصمتي أيتها الأنثى الغبية.
976
01:40:48,088 --> 01:40:51,124
لا، لن أصمت.
977
01:40:53,227 --> 01:40:55,896
لا يمكنك أن تجعلني أصمت.
ليس لديك الحق.
978
01:40:56,730 --> 01:40:57,998
لقد سامحني لويس.
979
01:40:58,098 --> 01:41:01,969
لقد بدأنا من جديد
ولا يمكنك أن تجعلني أصمت.
980
01:41:06,139 --> 01:41:10,077
اعتراف جيف وأموال لويس
هم في مكان آمن في مكاني.
981
01:41:10,410 --> 01:41:11,545
جورج، من فضلك توقف.
982
01:41:13,347 --> 01:41:16,016
جيد. كل هذا من الجيد أن نعرفه.
983
01:41:16,516 --> 01:41:20,287
والآن يتم إنعاش جميع الموتى.
984
01:41:24,791 --> 01:41:26,059
أنا متأكد من أنها تخطط لشيء ما.
985
01:41:28,595 --> 01:41:30,931
على أية حال العاهرة تعرف
أكثر مما تقوله لنا.
986
01:41:31,798 --> 01:41:32,966
أنت كاره للنساء أيها الرجل العجوز.
987
01:41:33,634 --> 01:41:37,104
لا أعلم، لكن النساء يحبونها
أزعجني.
988
01:41:37,471 --> 01:41:39,072
انها لن تحتاج
لتثير أعصابي.
989
01:41:41,275 --> 01:41:42,843
هل تعتقد أنها رأت زوجها؟
990
01:41:43,443 --> 01:41:44,578
أنا متأكد من ذلك.
991
01:41:45,279 --> 01:41:49,416
إنه أمر مضحك، ولكن عندما أقترح
نظرية تقفز بتهور.
992
01:41:49,616 --> 01:41:51,251
وعلى أية حال، لا شيء يثبت
ورمس لا يزال على قيد الحياة.
993
01:41:51,785 --> 01:41:53,453
لقد أثبت لي ذلك.
994
01:41:53,854 --> 01:41:56,890
إذا رأته
إنها تعلم أنه قتل حبيبها.
995
01:41:57,124 --> 01:41:59,092
لماذا لم تقم بتسليمه؟
996
01:41:59,526 --> 01:42:04,331
لا تستطيع ذلك. يجب أن يكون لديه دليل
حاولت هي ومارلو قتله.
997
01:42:05,132 --> 01:42:07,034
واحدة لك.
أنت على حق.
998
01:42:09,503 --> 01:42:12,739
ساندويتش الخاص بك جيد جدا.
999
01:42:13,507 --> 01:42:14,908
عليك أن تضع الزبدة ولحم الخنزير.
1000
01:42:16,343 --> 01:42:21,715
كنت غبيا. كان ينبغي عليّ ذلك
الفيلا شاهدت ليلا ونهارا.
1001
01:42:22,249 --> 01:42:23,650
...بدلا من المشاهدة
المستشار المالي.
1002
01:42:24,818 --> 01:42:25,786
هل يعمل تلفزيونك؟
1003
01:42:26,620 --> 01:42:28,188
إنه يعمل ولكن هناك إضراب
وعلى كل حال...
1004
01:42:28,422 --> 01:42:30,357
حتى لو لم يكن هناك، إنها الساعة 11:30 لذا....
1005
01:42:34,595 --> 01:42:35,996
هل تعلم أنه كان على قيد الحياة؟
1006
01:42:40,601 --> 01:42:44,671
بالطبع كان يعلم.
طوال الوقت الذي مارس فيه الحب معك، كان يعلم.
1007
01:42:50,010 --> 01:42:52,446
استمع يا جولي
سوف تقدر هذا.
1008
01:42:53,614 --> 01:42:55,883
استمر يا لويس.
أخبر مخططك الصغير الذكي.
1009
01:42:58,819 --> 01:42:59,987
ماذا تريد؟
1010
01:43:01,221 --> 01:43:02,522
سأخبرك بما أريد.
1011
01:43:03,357 --> 01:43:05,192
أريد الفتاة،
المال، والجواهر.
1012
01:43:06,693 --> 01:43:07,661
وسأحصل على كل شيء.
1013
01:43:08,395 --> 01:43:09,529
قال لك أنني ميت؟
1014
01:43:10,530 --> 01:43:11,498
نعم لقد فعل.
1015
01:43:13,567 --> 01:43:15,102
لا أستطيع أن أقتل أحداً أبداً
1016
01:43:18,038 --> 01:43:20,240
أخبرها، أخبرها بما حدث.
1017
01:43:24,211 --> 01:43:27,514
وعندما جاء إلى،
كنا على متن القارب.
1018
01:43:30,050 --> 01:43:31,084
رفعت سلاحي عليه..
1019
01:43:34,755 --> 01:43:36,323
أخبرته أنني أريد قتله.
1020
01:43:38,992 --> 01:43:40,360
وأخبرته أنني أعرف كل شيء.
1021
01:43:44,331 --> 01:43:45,732
وطلب مني أن أنقذه..
1022
01:43:49,636 --> 01:43:51,138
بدأ بالبكاء.
1023
01:43:51,538 --> 01:43:55,042
كن حذرا، أنا الشخص الذي يحمل السلاح الآن.
1024
01:43:56,577 --> 01:43:58,979
لا يمكن للبندقية أن تغير أي شيء الآن.
1025
01:44:03,483 --> 01:44:08,589
وبعد ذلك أجبرته على الكتابة
والتوقيع على الاعتراف.
1026
01:44:11,692 --> 01:44:14,194
عرضت عليه 50 ألف فرنك جديد...
1027
01:44:16,129 --> 01:44:17,264
فأخذها.
1028
01:44:19,166 --> 01:44:21,435
كنت سأعطيه أكثر من ذلك بكثير.
1029
01:44:21,635 --> 01:44:24,705
الخاسر المسكين، كل أمواله.
1030
01:44:25,439 --> 01:44:26,406
متى عدت؟
1031
01:44:27,174 --> 01:44:31,144
نفس الوقت معه.
رأيتكما تمارسان الحب.
1032
01:44:32,346 --> 01:44:33,847
لقد اعجبتك.
1033
01:44:35,949 --> 01:44:36,817
فعلت.
1034
01:44:37,351 --> 01:44:39,319
اصمتي، أنا أتحدث معها الآن.
1035
01:44:57,504 --> 01:44:59,873
لقد فكرت فيك طوال الوقت، جيف.
1036
01:45:10,083 --> 01:45:11,218
أنت قادم معي.
1037
01:45:11,752 --> 01:45:13,921
سنستعيد المال،
الجواهر واعترافي.
1038
01:45:14,421 --> 01:45:15,422
راقبه، سأعود خلال نصف ساعة.
1039
01:45:16,657 --> 01:45:18,492
جيف. دعني آتي معك
لو سمحت.
1040
01:45:18,859 --> 01:45:20,661
راقبه بعناية.
لن أكون طويلا.
1041
01:45:24,097 --> 01:45:25,065
لقد كذبت علي.
1042
01:45:25,832 --> 01:45:26,800
كن هادئاً.
1043
01:45:30,771 --> 01:45:31,738
لقد رحلوا.
1044
01:46:13,513 --> 01:46:14,481
ماذا جرى؟
1045
01:46:24,758 --> 01:46:25,792
تحدث معي يا لويس.
1046
01:46:27,928 --> 01:46:30,130
أنت تعرف جيدا
لقد كان مجرد عمل، لا أكثر.
1047
01:46:32,933 --> 01:46:33,901
الأفعال أحياناً تقتل.
1048
01:46:36,036 --> 01:46:41,041
نحن لا نفكر في ذلك،
ويحدث ذلك ذات يوم.
1049
01:46:54,121 --> 01:46:59,493
انتظر، لا تتحرك.
1050
01:47:04,798 --> 01:47:08,602
إنتظري جيداً، سأعود قريباً.
1051
01:47:13,607 --> 01:47:14,808
جيد، البقاء هنا.
1052
01:47:58,785 --> 01:47:59,753
عن الوقت.
1053
01:48:08,629 --> 01:48:11,698
أخبره أن ثورنت قد دخل
مع رجل يمكن أن يكون جيف مارلو.
1054
01:48:11,965 --> 01:48:14,635
لقد جاء (ثورنت) للتو مع رجل
من يمكن أن يكون جيف مارلو.
1055
01:48:14,835 --> 01:48:15,802
هل أنت متأكد؟
1056
01:48:17,271 --> 01:48:20,240
ذهب ثورنت للتو إلى مكانه
مع رجل يمكن أن يكون جيف مارلو
1057
01:48:20,474 --> 01:48:21,441
ماذا؟
1058
01:48:21,775 --> 01:48:23,277
- ماذا نفعل؟
- انتظر ثانية.
1059
01:48:23,677 --> 01:48:27,748
مرحبا، ثانية واحدة فقط.
اسمحوا لي أن أفكر.
1060
01:48:28,048 --> 01:48:33,120
أخبرهم أن يبقوا هناك.
إذا خرج أحد، اتبعه في تكتم.
1061
01:48:35,188 --> 01:48:37,324
كن مستعدًا للذيل إذا خرج أحدهم.
1062
01:48:39,593 --> 01:48:43,931
يقول ابق هنا
والاستعداد ل"المخلفات".
1063
01:48:46,733 --> 01:48:47,701
أخبره أننا قادمون
1064
01:48:49,001 --> 01:48:50,538
سأكون هناك على الفور.
1065
01:48:53,974 --> 01:48:55,642
يا لها من فوضى.
1066
01:49:04,351 --> 01:49:05,319
ما الذي تفعله هنا؟
1067
01:49:08,322 --> 01:49:11,258
لويس يموت بسرعة.
1068
01:49:28,508 --> 01:49:29,476
جولي.
1069
01:49:48,462 --> 01:49:50,130
ماذا حدث؟
أطلقت عليه النار؟
1070
01:49:50,898 --> 01:49:52,799
انه يموت.
قلبه يستسلم.
1071
01:49:53,233 --> 01:49:56,403
-علينا أن ننقذه
جيف. على عجل، ساعدني.
1072
01:49:56,536 --> 01:49:57,337
عجل.
1073
01:50:12,185 --> 01:50:13,153
رقم لا تتوقف.
1074
01:50:13,553 --> 01:50:16,421
- لماذا؟ كل شيء على ما يرام.
- إنه يموت.
1075
01:50:50,490 --> 01:50:53,660
لقد حصلت على المال هناك.
وأحرقت اعترافي.
1076
01:50:55,195 --> 01:50:56,163
أين جورج؟
1077
01:50:56,363 --> 01:50:57,331
لا تقلق بشأن هذا
1078
01:50:57,631 --> 01:50:58,599
هل قتلته؟
1079
01:50:58,865 --> 01:51:02,436
لا تهتم. إذا مات زوجك
لدينا ما أردنا.
1080
01:51:03,470 --> 01:51:05,439
كل شيء سار للأفضل، أليس كذلك؟
1081
01:51:05,672 --> 01:51:08,175
لكن لا أستطيع أن أتركه هكذا.
انه يعاني.
1082
01:51:09,509 --> 01:51:11,545
أنت سوف تجعلني أبكي.
1083
01:51:12,546 --> 01:51:14,448
دعنا نخرج من هنا.
دعونا نختفي.
1084
01:51:14,648 --> 01:51:17,618
نحن أحرار وأغنياء، جولي. ثري.
1085
01:51:20,487 --> 01:51:21,922
لا أريد أن أذهب معك.
1086
01:51:26,894 --> 01:51:28,862
إذن أنت فقط
مهتم بالمال.
1087
01:51:29,563 --> 01:51:32,399
تريد تفريغ لي مثل
قطعة من القرف؟ أنت عاهرة.
1088
01:51:36,370 --> 01:51:39,740
أنت لي.
تسمعني، أنت لي.
1089
01:51:40,674 --> 01:51:43,777
أنت لي.
سأجعلك تأتي، أيتها العاهرة.
1090
01:51:44,244 --> 01:51:47,915
سوف تصرخ كما لم تفعل من قبل.
أنت لي.
1091
01:51:49,016 --> 01:51:52,386
- لا جيف، توقف.
- أخبرني أنك تريد بعضًا، أخبرني مرة أخرى.
1092
01:51:55,155 --> 01:51:57,791
- لا، قل ذلك مرة أخرى.
- لا.
1093
01:52:53,447 --> 01:52:55,515
علينا أن ننقذ زوجي.
1094
01:53:53,540 --> 01:53:54,575
زوجك مات يا سيدتي.
1095
01:54:13,861 --> 01:54:15,363
عميلك ينتظر في المكتب الأخضر.
1096
01:54:15,363 --> 01:54:17,766
- أين هي؟
- اتبعني.
1097
01:54:30,258 --> 01:54:33,461
لا تبدو وكأنك بخير.
1098
01:54:36,697 --> 01:54:40,968
كنت لا تريد التحدث معي؟
اعترف بأني لم أفعل لك إلا الخير.
1099
01:54:42,993 --> 01:54:44,862
لا، أنت لا تريد.
1100
01:54:46,664 --> 01:54:50,000
لقد قيل لي أنك مصاب بصدمة نفسية
بهذه القضية برمتها. مفهومة.
1101
01:54:51,168 --> 01:54:54,238
موقفك يمكن أن يكون أسوأ بكثير
1102
01:54:55,549 --> 01:54:58,452
ونحن في طريقنا لوضع اللوم
على صديقها الخاص بك، طلب ذلك.
1103
01:54:59,253 --> 01:55:02,790
أفترض أنه سيحصل على عشرة إلى خمسة عشر.
1104
01:55:06,293 --> 01:55:08,495
أما بالنسبة لك يا جميلتي فالأمر سهل.
1105
01:55:09,463 --> 01:55:10,798
سأحررك،
1106
01:55:11,165 --> 01:55:14,968
وستحصل على سنة، سنة
ونصف تحت الاختبار.
1107
01:55:19,273 --> 01:55:21,575
هذا لا يطاق.
1108
01:55:25,479 --> 01:55:26,747
ماذا تريد مني أن أقول؟
1109
01:55:27,247 --> 01:55:30,217
لا أعرف، يمكنك أن تقول شكرا لك.
1110
01:55:33,921 --> 01:55:35,322
بطريقة ما، لقد حصلت على كل ما تريده.
1111
01:55:36,356 --> 01:55:37,758
أنتِ غنية، وزوجك ميت.
1112
01:55:38,425 --> 01:55:39,460
من فضلك، كن هادئا.
1113
01:55:39,793 --> 01:55:42,396
المحامي لا يتوقف عن الكلام،
يجب أن تعرف ذلك.
1114
01:55:43,831 --> 01:55:45,799
سأبذل كل ما في وسعي ليكون لويس على قيد الحياة.
1115
01:55:49,069 --> 01:55:50,771
تقلب النساء .
1116
01:55:54,007 --> 01:55:55,909
عندي احساس انك تكرهني
1117
01:55:56,844 --> 01:55:57,978
لا، ليس بشكل خاص.
1118
01:56:00,581 --> 01:56:01,548
ما هذا؟
1119
01:56:04,952 --> 01:56:09,523
إنه أمر غريب. عندما حاولت قتل زوجي
لم يحدث لي شيء.
1120
01:56:10,824 --> 01:56:13,827
الآن أحاول إنقاذه
وأنا أعاقب.
1121
01:56:15,229 --> 01:56:17,264
تلك يا جميلتي
هو انحراف العدالة.
1122
01:56:17,698 --> 01:56:19,166
الحقيقة مهما كانت
الناس يريدون أن يصدقوا.
1123
01:56:21,401 --> 01:56:23,170
ولا تنسى
أنه عالم الرجل.
1124
01:56:23,570 --> 01:56:25,405
بالقوانين التي وضعها الرجال للرجال.
1125
01:56:25,939 --> 01:56:26,907
إنها عدالة الرجال
1126
01:56:29,510 --> 01:56:31,011
أنت لا تحاول حتى
لتفهمني.
1127
01:56:32,513 --> 01:56:34,148
القانون غير معني
مع الفهم.
1128
01:56:36,316 --> 01:56:37,317
هيا، القاضي ينتظر.
1129
01:57:29,636 --> 01:57:30,604
جولي...
1130
01:57:47,054 --> 01:57:48,021
جولي..